عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conta a toda a gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبر الجميع
| RMdS Conta a toda a gente porque é que esta noite foi uma treta. | Open Subtitles | أخبر الجميع لماذا كان اليوم سيئاً |
| Sabes uma coisa? Conta a toda a gente. | Open Subtitles | أتدري، أخبر الجميع. |
| Conta a toda a gente porquê. | Open Subtitles | لا ، أخبر الجميع السبب |
| Conta a toda a gente. | Open Subtitles | أخبر الجميع |