"conta bancária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حساب مصرفي
• حساب بنكي
• الحساب المصرفي
• حسابه المصرفي
• حسابات
• بحساب بنكي
• حسابا في البنك
• حسابك المصرفي
• حسابه البنكي
• حسابى
• حسابي البنكي
• حسابي المصرفي
• البنكية
• الحساب البنكي
• الحساب المصرفى

Então, transferi o dinheiro para uma conta bancária privada.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

Até que se deram conta que converteu a economia em sua conta bancária pessoal.
إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

A conta bancária do alvo é no Banco Keymark, Lexington, Kentucky.
الحساب المصرفي للهدف في مصرف كي مارك ليكسينغتون، كنتاكي أجل

Fiquei a saber a sua conta bancária, os seus pais, e os nomes dos seus irmãos.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.

A conta bancária dum homem diz-nos tanto como o seu diário.
حسابات البنك قد تخبرنا بشئ غزير كما لو كانت يومياته.

Então o fundo dos sobreviventes é realmente uma conta bancária em teu nome, na Suíça.
إذاً صندوق الناجين في الواقع هو حساب مصرفي سويسري باسمك

Mike, o Agente Turner tem uma conta bancária no estrangeiro.
مايك ، العميل تيرنر لديه حساب مصرفي خارجي

Se tens uma conta bancária ou um cartão de crédito com qualquer um deles, põe o dinheiro noutro banco qualquer.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها قم بتحويل أموالك لبنك آخر,

Eles excluem milhares de milhões de pessoas da economia global, por exemplo, pessoas sem dinheiro suficiente para ter conta bancária.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Pedem que se deposite 10 milhões numa conta bancária.
إنهم يطلبون وضع 10 ملايين في حساب بنكي

O número da conta bancária no final deste vídeo.
إلى رقم الحساب المصرفي في نهاية هذا التسجيل.

Ela 200 milhões de dólares? - Isso é o que está na conta bancária.
.200مليون دولار ذلك الذي فى الحساب المصرفي

Fez um excelente trabalho para parecer que roubaste o dinheiro, mas se, de repente, tiver $2 milhões na conta bancária...
فعلها بشكل جيّد لجعلها تبدو وكأنك أنت سرقت النقود لكن إن أصبح لديه 2 مليون دولار فجأة في حسابه المصرفي

Disse que pagam-te diretamente numa conta bancária europeia então não pagas impostos.
يقولون أنهم يدفعون لك في حسابات أوروبية مباشرة، حيث لا ضرائب.

A caridade que da vossa tia foi registada no mesmo ano que ela teve um filho, e a caridade estava ligada a uma conta bancária nas Ilhas Caimão.
الجمعية الخيرية لعمتكم تاسست في نفس السنة التي أنجبت بها طفلا وتلك الجمعية كانت مرتبطة بحساب بنكي في الكايمنس

Sim, abri uma conta bancária e depositei US $ 1000.
نعم, لقد فتحت حسابا في البنك ووضعت $ 1,000 بها.

E mais doze milhões estarão na sua conta bancária.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

A conta investimento dele só mostra transacções com o fundo de investimento da família dele e a conta bancária só tem depósitos do salário da Marinha e nada mais.
حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من

Bem, usaram o meu nome para a conta bancária.
حسناً ,لقد إستخدموا إسمى ,و حسابى بالبنك

A minha conta bancária, depois de tu teres roubado 200.000€ do meu dinheiro!
حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي

Há muito, muito tempo, quando tinha a dívida do The Rub, o meu ex-marido levou a minha conta bancária.
اعرف منذ وقت طويل جدا عندما كنت ضامنة مالية للنادي زوجي السابق هرب مع كامل حسابي المصرفي

Ao fim de 121 dias nisto, eu já esquecera o PIN da minha conta bancária e os "logins" das redes sociais, um total reinício do sistema.
بعد مضي 121 يوم من هذا، كنت قد نسيت الأرقام السريّة لحساباتي البنكية ورموز تسجيل الدخول لمواقع التواصل الاجتماعى إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.

conta bancária fantasma, padrões de movimentação. Deveria estar aqui um guardião
الحساب البنكي الخيالي أنماط التحرك، يجب أن يكون الحارس هنا

Dave, eu não consigo explicar a conta bancária. As outras coisas consigo.
ديف ، لا أستطيع أن أوضح أمر الحساب المصرفى و لكن يمكننى أن أوضح بقية الأمور