عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conta do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتدرك ما
| Você se dá conta do que está dizendo? | Open Subtitles | أيها الشاب أتدرك ما تطلبه منى ؟ |
| Dás-te conta do que podemos realizar aqui, juntos. | Open Subtitles | أتدرك ما يمكن أن ننجزه هنا... سوية؟ |
| Já deste conta do que acabaste de fazer? | Open Subtitles | أتدرك ما فعلتَه للتوّ؟ |