"conta do telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاتورة الهاتف
• فاتورة تليفونه

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Não se trata apenas da minha conta do telefone. Isto é muito mais importante!
أو فاتورة الهاتف الخاص بي هذا الملف يجب إيجاده

Por uma discussão sobre a conta do telefone.
تقول أيضا أنك جادلت حول فاتورة الهاتف . أنظر

Chega a conta do telefone, mas não a pagas logo.
فاتورة الهاتف تَصِلُ , لَكنَّك لا تَدْفعُيها مباشرةً لم لا؟

Tinha outro primo, que pensava que tinha pago a conta do telefone...
لدي أبن عم آخر ...أعتقدَ أنّه دفع فاتورة تليفونه

Prue, não me chateies quando vier a conta do telefone.
برو، لا تُشعريني بالأسي عندما تأتي فاتورة الهاتف

Não devíamos pagar a conta do telefone. Sexo pelo telefone grátis.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الهاتف و سنحصل على مكالمات اباحية

Eu sei como parar isso, pai. Quando chegar a conta do telefone, não a pagues.
أعرف كيف نوقفه أبي عندما تأتي فاتورة الهاتف لا تدفعها.

Estou à espera que chegue o teu cheque de desempregado para pagar a conta do telefone.
اعني، أنا منتظرة لشيك العاطل الخاص بك أن يأتي ليكونَ بإمكاني دفع فاتورة الهاتف

Bem, na verdade, foi na conta do telefone, porque eu não conheço a password dele.
حسنٌ، في الواقع، فاتورة الهاتف لأني لم أستطع فتح رمز الدخول خاصته

Esqueci-me de pagar a renda e a conta do telefone.
نسيت دفع الإيجار و فاتورة الهاتف

Tens de pagar a conta do telefone, deixei-ta em cima da secretária.
إدفع فاتورة الهاتف تجدها على الطاولة

Sim, sou o encarregado da conta do telefone.
أجل أنا من سيدفع فاتورة الهاتف

E o seguro do carro. E a conta do telefone.
و تأمين سيارتي و فاتورة الهاتف

Toma. A minha metade da conta do telefone.
إليكِ، نصف مستحقات فاتورة الهاتف

A conta do telefone.
حسناً, هذه فاتورة الهاتف

É verdade, só me preocupa não poder pagar a conta do telefone.
ما يقلقني هو فاتورة الهاتف