| Pode cá voltar, mas será por sua conta e risco. | Open Subtitles | الآن، يمكنك أن تتراجع، لكن هذا سيكون على مسؤوليتك |
| Ok. Mas vais por tua conta e risco. | Open Subtitles | حسناً, لكنكِ ستذهبين على مسؤوليتك |
| "Vai por tua conta e risco. | Open Subtitles | الإندفاع لها كانت على مسؤوليتك , ربما |
| entrem por vossa conta e risco. | Open Subtitles | أنصحك ابدأ على مسؤوليتك الخاصة |
| O Big Brother está atento, comunica por tua conta e risco. | Open Subtitles | الأخ الأكبر يراقب لذا أُترك" "رسالة على مسؤوليتك الخاصة |
| Subestime-o por sua conta e risco. Eu não. | Open Subtitles | قلّل من شأنه على مسؤوليتك الخاصّة - كلّا، لا أقلّل. |
| É por tua conta e risco, Marquês. | Open Subtitles | على مسؤوليتك أيها الماركيز |
| É por tua conta e risco, Marquês. | Open Subtitles | على مسؤوليتك أيها الماركيز |
| É por tua conta e risco. | Open Subtitles | على مسؤوليتك الخاصّة |
| Ignore-o por sua conta e risco. | Open Subtitles | تجاهل هذا الامر على مسؤوليتك |
| Vai em frente. Por sua conta e risco. | Open Subtitles | واصل على مسؤوليتك الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 