| Conta-me mais sobre a tua vida na Terra, grande poeta. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيّها الشاعر العظيم |
| Conta-me mais coisas. Quero conhecer as constelações. | Open Subtitles | أخبرني المزيد ، أريد أن أعرف جميع الأبراج السماوية |
| Conta-me mais sobre esse indivíduo. Como o conheces? | Open Subtitles | أخبرني بالمزيد عن هذا الرجل، كيف لك أن تعرفه؟ |
| Conta-me mais. precisaremos de cinco minutos a sós com o corpo. enquanto estás a operar o Presidente. | Open Subtitles | أخبرني بالمزيد. بمجرد موت الرئيس، سنحتاج إلى خمس دقائق وحدنا مع الجثه. |
| Enfim, Conta-me mais coisas sobre esse tal Leo. | Open Subtitles | على أية حال، أخبريني المزيد عن الفتى "ليو" |
| Conta-me mais. Conta-me porque me querem morto. | Open Subtitles | أخبرني أكثر, أخبرني لماذا يريدون أن يقتلوني؟ |
| Sei que tem uma rasteira, mas Conta-me mais. | Open Subtitles | أعلم أن هناك هدف لكن أخبريني بالمزيد |
| Conta-me mais. | Open Subtitles | "اخبرني بالمزيد" |
| Conta-me mais coisas sobre esse... Senhor do Fogo. Por que tens tanto medo dele? | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟ |
| Tens razão, a festa é óptima. Conta-me mais, por favor. | Open Subtitles | أنت محق، الحفل رائع، رجاء أخبرني المزيد لم اسمع ما يكفي طوال الإسبوع |
| Conta-me mais sobre essa lenda. Porque é que o machado é tão importante? | Open Subtitles | أخبرني المزيد حول هذه الأسطورة , لماذا الفأس مهم جدا ؟ |
| Conta-me mais sobre esse tipo que vamos atrás. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن هذا الرجل الذي نسعى ورائه |
| Conta-me mais coisas que faremos no Howard Johnson's, para eu adormecer. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عمّا نحن ذاهبون لفعله في فندق ومطعم "هاورد جونسون" كي أستطيع النوم. |
| Por favor, Conta-me mais. | Open Subtitles | أخبرني المزيد من فضلك. ترجمةعباسالساعدي |
| E disse: "Pai, Conta-me mais sobre Rosa Parks." | TED | قال: "أبي، أخبرني المزيد، أخبرني بالمزيد عن روزا باركس." |
| "Chamo-me Beth, estou aqui para o que precisares, "Conta-me mais coisas". | TED | "اسمي بيث وأنا هنا من أجلك، أخبرني بالمزيد." |
| Conta-me mais.", ou... podes ficar a olhar para mim assim e eu começo. | Open Subtitles | أخبرني بالمزيد" أو.. يمكنك أن تنظرِ إلي تماماً هكذا و سأبدأ الحديث |
| Conta-me mais. | Open Subtitles | أخبريني المزيد. |
| Então, Conta-me mais coisas sobre a digressão. | Open Subtitles | إذا، أخبريني المزيد عن جولتك |
| Conta-me mais. | Open Subtitles | أخبريني المزيد. |
| Conta-me mais sobre os teus anos de conquistas. | Open Subtitles | أخبرني أكثر عن سنوات مغامراتك النسائية بالمدرسة الإبتدائية |
| Conta-me mais sobre o que tinha planeado. | Open Subtitles | أخبرني أكثر عنه الذي خطّطت. |
| Conta-me mais. Desculpe tê-la feito perder tempo, isto foi um enorme erro. | Open Subtitles | أخبريني بالمزيد أنا آسفة على إضاعة وقتك |
| Conta-me mais. | Open Subtitles | اخبرني بالمزيد |
| Conta-me mais. Era de algodão ou renda? | Open Subtitles | أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء |
| Conta-me mais sobre Cabot. | Open Subtitles | اخبرني المزيد عن كابوت لااعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 