| conta-me tudo o que sabes sobre os seus planos. | Open Subtitles | اريد منك ان تخبرني بكل شيء تعرفه عن خططهم |
| Fala comigo, Harry Zidler. conta-me tudo. | Open Subtitles | تكلم معي يا هاري زيدلير أخبرني بكل شيء عنها |
| Agora conta-me tudo desde o começo. | Open Subtitles | الآن ، أخبرني كل شيء من البداية |
| Mas eu sou uma crianca. Gosto de brinquedos. conta-me tudo. | Open Subtitles | لكنني طفل أحب العبث أخبريني بكل شيء. |
| Agora conta-me. Tudo. | Open Subtitles | والان , اخبرني كل شيء |
| conta-me tudo sobre ela e depois diz que não a consegue encontrar. | Open Subtitles | يخبرني بكل شيء عنه، ثم يقول أنه لا يقدر أن يجده |
| Nem sequer era o teu encontro. Era o meu. conta-me tudo. | Open Subtitles | لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء. |
| Eu conto-lhe tudo e você conta-me tudo e talvez possamos superar as porras, merdas e tretas que lixam os outros. | Open Subtitles | أنا أخبرك بكل شيء وأنت تخبرني بكل شيء وربما سيمكننا أن نتغلب على كل الهراءات اللعينة والأكاذيب التي تقتل الأشخاص الآخرين |
| Ela conta-me tudo e eu sempre gostei de ti. | Open Subtitles | إنها تخبرني بكل شيء و لطالما أحببتُك |
| conta-me tudo, e posso falar com o Procurador sobre imunidade. | Open Subtitles | أخبرني بكل شيء ، وأستطيع التحدث إلى المدعي العام حول الحصانة |
| conta-me tudo, a começar pelos cristais. | Open Subtitles | أخبرني بكل شيء بدءاً من البلورات |
| conta-me tudo, Neddy. | Open Subtitles | نيدي، أخبرني كل شيء. |
| Fala comigo, Harry Zidler conta-me tudo | Open Subtitles | * (تحدت إلي (هاري زيلدر * * أخبرني كل شيء بشأن ذلك * |
| conta-me tudo. | Open Subtitles | -انتظري، انتظري، انتظري، أخبريني بكل شيء |
| - conta-me tudo. | Open Subtitles | أخبريني بكل شيء أسمي كييرا كاميرون |
| Está bem, conta-me tudo. | Open Subtitles | - كان يوماً غريباً - اذاً اخبرني كل شيء |
| Fala-me sobre ti. conta-me tudo. | Open Subtitles | اخبرني عن نفسك اخبرني كل شيء |
| Ele conta-me tudo porque mais cedo ou mais tarde vou ficar a saber, de qualquer maneira. | Open Subtitles | إنّه يخبرني بكل شيء لأنّه عاجلا أو آجلا سأعلم بالأمر |
| conta-me tudo. | Open Subtitles | إذا, أخبريني كل شيء |
| Os anos que passaste com ela, os que eu perdi. conta-me tudo. | Open Subtitles | السنوات التى قضيتها معها , تلك السنين التى فوتها, أخبرنى بكل شيء |
| conta-me tudo o que te lembras dela. Todas as noites. | Open Subtitles | أخبرني بكلّ شيء تذكره عنها |
| conta-me tudo, desde o início. | Open Subtitles | أخبرني كل شئ من البداية |
| Vá lá. Fiquei acordado à espera para saber. conta-me tudo. | Open Subtitles | حسناً ، هيا ، لقد ظللت منتظراً لأسمع منك عن ذلك ، أخبرينى بكل شئ عنها |
| Tudo bem, conta-me tudo o que preciso de saber sobre ti. | Open Subtitles | حسنا. اخبرني بكل شيء يجب ان اعرفه عنك |
| Vai lá hoje à noite. conta-me tudo. | Open Subtitles | اذهبي إلى هناك الليلة و اخبريني بكل شيء |
| Anda comigo. conta-me tudo sobre ela. | Open Subtitles | امشي معي , اخبريني كل شيء عنها |
| É pouco provável, ela conta-me tudo. | Open Subtitles | هذا ليس من طبعها فهيّ تخبرني بكل شيئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 