عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conta-nos uma história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبرنا قصة
| Conta-nos uma história de fantasmas. | Open Subtitles | أخبرنا قصة أشباح |
| Conta-nos uma história enquanto esperamos pela Senhora. | Open Subtitles | أخبرنا قصة بينما ننتظر "سيدّة الليل" |
| - Conta-nos uma história! | Open Subtitles | - - أخبرنا قصة! |