"contabilística" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاسبية
• حسابية

Não falei em esquema nenhum, era apenas uma teoria contabilística.
لم أقصد خطة لقد ذكرت مجرد نظرية محاسبية أكاديمية بسيطة

Talvez seja só uma manobra contabilística, não sei, mas... o que é estranho é que Christine acabou de acrescentar um anexo ao relatório.
ربما هو مجرد حيلة محاسبية. ما هو غريب هو أن كريستين فقط واضاف مرفق،

Sim. Queria conversar consigo acerca de uma questão contabilística.
نعم , أردت التحدث إليك عن مسألة حسابية

Numa base puramente contabilística, era uma questão de vida ou morte.
وبعملية حسابية بسيطة, كانت مسألة حياة أو موت.