"contabilista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاسب
• المحاسب
• محاسبة
• محاسبي
• الحسابات
• محاسباً
• المحاسبة
• مُحاسب
• المُحاسب
• محاسبا
• محاسبك
• محاسبًا
• حسابات
• مُحاسباً
• مُحاسِب

Nunca te questionaste? Um contabilista que não fala castelhano? !
الم تتسائل ابد لماذا اختاروك أي محاسب لايتحدث الاسبانية؟

Mexe aí umas casas decimais. Tu podes fazer isso, és contabilista.
تجاوز بضعة فواصل عشرية يمكنك أن تفعل ذلك، فأنت محاسب

O contabilista do sindicato, Ron Nealy, fumava cigarros importados.
محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة.

Por isso falei com este contabilista, parece bem. Eu não assinei nada.
تحدثت مع هذا المحاسب يبدو الأمر جيداً، لم أوقع شيئاً بعد

Então eu soube que eles tinham uma amiga, uma contabilista local, uma jovem, com quem jogavam futebol.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Depois de ter sido ciberizado, tornou-se contabilista numa agência de emprego.
بعد أن قام بتعديل دماغه ،أصبح محاسب في وكالة التوظيف

Acabei o curso e casei-me. O meu marido era contabilista.
بعد أن أنهيت المدرسة، تزوجت زوجي كان محاسب قانوني معتمد

Também encontrei o seu outro secretário, que agora é contabilista.
أيضاً قابلت السكرتير الآخر الذي هو الآن محاسب

Qualquer contabilista que seja conhecedor de um crime, torna-se um acessório desse crime a menos que informe as autoridades próprias.
أي محاسب يدرك لمجرم يصبح شريكاً لهذا المجرم مالم يبلغ السلطات الملائمة

Está à procura de contabilista. O contabilista dele morreu durante o sono.
إنّه يبحث عن محاسب جديد فقد مات السابق أثناء نومه

Por quê eu? Sou contabilista e tenho uma úlcera.
Jankele - انا محاسب وأعاني من قرحه بالمعده.

O gerente narra a trágica história do hotel. Recitando os números como um contabilista no seu Razão.
التي تجبر المدير العام جيرليد أولين أن يتذكر تاريخ الفندق المؤسف كما يتذكر المحاسب حساباته

Surgiu um problema e o meu contabilista está incontactável.
وتأتي شيء ما، وبلدي المحاسب غير قابلة للوصول.

Não consegui encontrar um professor. Quem encontrei foi uma amiga que tinham, uma jovem de 22 anos que era contabilista e que estava sempre a brincar com eles.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Que horror! O contabilista arranja maneira de mo deduzir nos impostos.
سوف يحذف محاسبي المبلغ لخفض ضرائبي سوف أدفع أنا أجرتها

Faz-me lembrar um contabilista na altura de apresentar o balanço.
يذكرنى بمسؤول الحسابات الذى يُعد حساباته

Também gosto de escrever, mas sinto verdadeiramente que nasci para ser contabilista.
أنا أيضاً أستمتع بالكتابة لكنني أشعر حقاً بأنني ولدتُ لأكون محاسباً

Veio para estudar, fez o bacharelato em contabilidade e acabou por ser contabilista.
جاء لأجل الدراسة، ليحصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة وأصبح في نهاية المطاف محاسبًا.

Como é que alguém deixa de ser contabilista para se tornar vampiro?
كيف يصبح شخصاً من مجرد مُحاسب إلى مصاص دماء ؟ ؟

Vai conhecê-lo e terás acesso ao contabilista.
عليك أن تعرفه، إنه سيقودك .مباشرةً إلى المُحاسب

Lembras-te de quando ias deixar o ensino para ser contabilista?
هل تذكر عندنا كنت تريد أن تستقيل من التدريس و أن تصبح محاسبا

Vai demorar a saldar todas as contas que o teu contabilista ignorou, por isso, até lá, tens de apertar o cinto.
سيتطلب الأمر فترة حتى تدفع كل الفاتورات التي تجاهلها محاسبك لذا حتى ذاك الحين سيتوجب عليك أن تقلل المصاريف

Torna-te canalizador ou contabilista... ou presidente.
فلتذهب لتكون سباكاً أو مسؤول حسابات أو الرئيس

O meu avô era contabilista num dos primeiros estúdios de cinema.
الجدّي العظيم كان مُحاسباً في واحد منأوّلالإستوديوهاتالسينمائيةِ.

Além disso, o meu pai era contabilista.
بالإضافة إلى أن والدي كان مُحاسِب.