"contactar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التواصل معي
• يتصلون
• تتواصل
• الوصول إليّ

E não conseguirás contactar-me neste telefone novamente.
لن تستطيع التواصل معي على هذا الهاتف مجدداً

Sabes bem que tenho o teu telemóvel! Tenho partilhado tudo, tens o meu e-mail, porra! Podes contactar-me!
تعلمين أن لديّ هاتفكِ, ولقد راسلتكِ و أعطيتكِ بريد الإليكتروني, يُمكنكِ التواصل معي

Olhe, eles vão contactar-me amanhã à noite.
إسمع، إنهم سوف يتصلون بي في مساء الغد.

Vão contactar-me esta noite e se não entregar o corpo de Monroe, virão atrás de nós dois.
سوف يتصلون بي الليلة، وإذا لم أسلمهم جثة (مونرو)، فسوف يستهدفوننا معاً.

Não se esqueça de contactar-me.
فكلنا نخسر إذاً,احرص على ...أن تتواصل معي و كل هذه الأشياء

E agora podes sempre contactar-me.
وستتمكنين دائماً من الوصول إليّ.

Sei que queriam contactar-me, mas a última coisa que eu faço é ajudar a salvar uma Senadora.
أعرف لماذا كنت تريد التواصل معي, لكن آخر شيء أفعله,

Este homem está a tentar contactar-me há duas semanas.
هذا الرجل يحاول التواصل معي منذ، مثل، اسبوعان الأن...

Porque acho que está a tentar contactar-me também.
لأنني أظنها .. تحاول التواصل معي

Poderia, por favor, dizer-lhe que o Benny Severide gostaria de falar com ele e que ele pode contactar-me para este número?
هلا اخبرتيه من فضلك بأن (بيني سيفريد) يريد التحدث معه وانه بوسعه التواصل معي على هذا الرقم لك ذلك

A tentar contactar-me.
تحاول التواصل معي

Eles disseram que iam contactar-me
هم قالوا بأنهم سوف يتصلون بي

Vão contactar-me amanhã à noite e dizer onde devo entregar o corpo do Monroe.
سوف يتصلون بي مساء الغد... لكي يخطروني بالمكان الذي أسلمهم فيه جثة (مونرو).

Não voltem a contactar-me.
لا تتواصل معي...

A amiga da Emma, a Riley, tem andado a contactar-me.
(رايلي) صديقة (إيما) كانت تتواصل معي.

contactar-me?
تتواصل معي؟

- A tentar contactar-me para quê?
-يحاول الوصول إليّ من أجل ماذا؟

- Isto vai parecer loucura, mas... acho que a Vicki anda a tentar contactar-me.
-أعتقد أن (فيكي) تحاول الوصول إليّ