"contactos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معارف
• اتصالات
• إتصالات
• علاقات
• اتصال
• الإتصالات
• صلات
• إتصال
• العلاقات
• المعارف
• إتصالاته
• اتصالاتي
• معارفك
• أتصالات
• إتصالاتك

Tenho tentado localizá-lo com a ajuda do McGee e de vários contactos.
لقد كنت أحاول تحديد موقع بودنار بمساعده ماكجى و معارف سابقين

O teu pai ainda tem contactos no Instituto de Patentes?
والدك لا زالت لديه معارف في مكتب براءات الاختراع

Tem bons contactos na Suíça e nos países neutrais.
ولدية اتصالات جيدة مع سويسرا وبقية الدول المحايدة

Ele tem os contactos necessários para trocar este dinheiro.
أي شيء يمكن ان تسميه لديه إتصالات دولية لتحرير هذه العملات

E tinham contactos de negócios em países produtores de diamantes?
وماذا، أكان لديهم علاقات تجاريّة في دُول تُنتج الألماس؟

Eu podia falar com ele. Tenho jeito para estabelecer contactos.
يمكنني أن أتحدث معه لدي مهارات في اتصال الشبكات

Porque não estava na lista de contactos que nos deu?
لماذا ليس على قائمة الإتصالات التي قدمتها لنا ؟

Acreditei que tinha saído dali com óptimos contactos.
انا حقا يعتقد انني قد خرجوا وهناك صلات جيدة مع بعض

contactos directos são delitos graves.
أي إتصال مباشر بهم لهو إنتهاك خطير للقوانين

Deve ter contactos na comunidade financeira judaica aqui.
لابدَ أن يكون لديك معارف في المجتمع الأعمال اليهودي من العاملين هنا

Telefonei a todos os contactos do diário do pai. - Porquê?
أتصل بكل معارف أبي في دفتر اليوميات لأجل ماذا؟

Tenho contactos, por isso arranjo a madeira para a torre de perfuração.
لديّ معارف عمل لذا يمكنني جلب الألواح للرافعات

A regra "nada de contactos desnecessários" mantém-se em vigor.
وتذكروا ، لا اتصالات اخرى حتى تحديد المكان

No ramo dela, tem uma rede de contactos influentes espalhados pelo mundo.
في خط اعمالها , كان هناك شبكة اتصالات مؤثرة حول العالم

O Logan tem contactos com o exército. Talvez ele possa conseguir alguma informação.
لوجان لديه إتصالات بالعسكريين ربما يمكنه أن يهز شيئاً فضفاضاً ويحصل على معلومات

Tu tens contactos, podes descobrir onde ele está.
إذن، لديك إتصالات ويمكنك إكتشاف أين هو رجاء؟

É a fazer contactos que uma organizadora de festas se governa.
هكذا يحصل منظم الحفلات على عمله بعمل علاقات جديدة

Então comecei a pesquisar contactos em São Petersburgo. Ao fim de muito tempo, encontrei um website específico.
لذا ذهبت للبحث عن جهات اتصال في سانت بيترسبيرغ و خلال طريق طويل في النهاية وجدنا موقع معين

Tenho contactos na firma do meu pai. Podem espalhar a notícia.
لايزال لي بعض الإتصالات بمؤسسة والدي يمكنهم نشر هذه الإشاعة

Porque ele já existe há séculos e é suposto ter muito bons contactos.
حسناً ، لقد كان هنا لقرون . و يفترض أن لديه صلات كبيرة

Evitamos contactos desnecessários e ficamos juntos até chegarmos à morgue. Entendido?
نحن نتجنب أى إتصال غير ضروري ونبقى معاً حتى نصل إلى المشرحة مفهوم؟

Cortou a ligação com todos os contactos, cessou todas as comunicações.
قطعت العلاقات مع كلّ الإتصالات المعروفة، أزالت كلّ وسائل المواصلات.

O senhor não devia, ou outro qualquer com tais contactos tão qualificado como o senhor, pensar no bem-estar do acampamento?
أليس عليك أنت أو أي شخص يلح على إعلان عدم أهلية هؤلاء المعارف أن يفكر في خير المخيم؟

Teremos acesso às contas bancárias, viagens recentes e contactos dele.
هذا سيعطينا صلاحيات لأمواله مساراه الحالي ، إتصالاته الشخصية

Eu posso usar os meus contactos... dar-lhe uma identidade nova.
استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة

Bem... Podes usar os contactos da DEA para me ajudar a encontrá-lo?
الآن، كنت آمل أن تستخدم بعض معارفك في إدارة مكافحة المخدرات

O Sifter tem contactos com a Guarda Costeira, então o Krumitz teve direito a escolta grátis de D.C. à Miami.
سيفتر لديه أتصالات مع خفر السواحل حتى يحصل . كروميتز على مرافقة أمنية من العاصمة الى ميامي

Talvez pudesses telefonar a um dos teus contactos no exército?
ربّما بإمكانك أن تقوم بإحدى إتصالاتك في الجيش