"contagiosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدية
• مُعدية

Algumas contagiosas. Mas não havia para onde as levar.
ومعظمهن يحتضرن، حتى لو كانت أمراض معدية فلا يوجد مكان آخر لوضعهن فيه

Dra., os bichos estão sujos. Cheiram mal e têm doenças contagiosas.
دكتورة ، هذه الحيوانات قذرة ، إنها نتنه و حاملة لأمراض معدية

Talvez as boas notícias sejam contagiosas.
ربّما بعض الأخبار الطيّبة هنا تكون معدية

"As suas dúvidas foram contagiosas
"شكوكها كانت معدية وأجبرتني على الرجوع إلى الوراء

Dos sete coronavírus humanos, quatro causam constipações, infeções leves altamente contagiosas do nariz e da garganta.
تسبب أربعة من فيروسات الكورونا السبعة التي تصيب الإنسان الزكامَ، وهو مرض بسيط يصيب الأنف والحلق ولكنها مُعدية بشدة.

Foi no que o Jones disse que me tinha tornado, que as minhas emoções eram contagiosas. Foi o que o Walter Bishop e o William Bell me fizeram.
أن عواطفي معدية ، هذا ما فعله والتر بيشوب" و "وليام بيل" بي"

Sugeriu ao júri que as políticas da Porscha eram contagiosas, que a condenação era crucial para manter o bairro deles seguro.
قلتِ لهيئة المحلفين أن سياسيات (بورشا) كانت معدية بأن إدانتها كانت أمراً هاماً لإبقاء حيهم آمناً

Por exemplo, digamos que as emoções dele são contagiosas, como um vírus.
لنقل أن عواطف (نيك) معدية مثل الفيروس

São contagiosas.
وهي معدية.

Altamente contagiosas.
معدية للغاية

Temos de usar estas máscaras, caso sejamos portadores de doenças contagiosas.
علينا وضع هذه الأقنعة في حالة أنّا واجهنا أي أمراضٍ مُعدية.

Essas coisas são contagiosas.
-هذه الأشياء مُعدية