"contam comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتمدون علي
• يعتمدون عليّ
• يعتمدون عليَ

A verdade é que as pessoas contam comigo e magoam-se.
الحقيقة هي.. إن الناس يعتمدون علي ثم يصابون بالأذى

Pensas que não me importo com os meu rapazes. Mas importo-me. Eles contam comigo.
أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم , يعتمدون علي

Eu tento o tempo todo. Mas todos contam comigo, e é tão difícil...
أحاول طوال الوقت، ولكن الجميع يعتمدون علي والأمر صعب

Vou ser supervisor da viagem escolar e contam comigo.
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة أنهم يعتمدون عليّ

- Tenho clientes que contam comigo.
يعني بأن لديّ زبائنٌ يعتمدون عليّ.

Eu preocupo-me com algo, e tenho pessoas que contam comigo.
أهتم بشيئاً، ولديّ أناس يعتمدون عليّ

As pessoas contam comigo.
هناك من يعتمدون عليَ

Não. Há pessoas lá dentro que contam comigo.
لست مهتم, هناك اشخاص في الداخل يعتمدون علي

Sim, e 10 famílias contam comigo para um desfecho.
نعم , والان هناك العشرات من العوائل. يعتمدون علي لتحديث.

Eles contam comigo.
إنهم يعتمدون علي

As crianças contam comigo.
الأطفال يعتمدون علي

Eles contam comigo.
أعني أنهم يعتمدون عليّ

As pessoas contam comigo e eu pu-las atrás de um fantasma pelo bosque.
ورغم ذلك أصيب (كارل) بعيار ناري أيضاً، إنهم يعتمدون عليّ و... أرسلتهم ليبحثوا عن شبح في الغابات...

- Tenho pessoas que contam comigo.
يعتمدون عليَ