"contaminadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملوثة
• الملوثة
• ملوث

Pode ser qualquer coisa, rações contaminadas, uma picada de inseto.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

O ar está a prejudicá-los, a comida plantada em terras contaminadas está a envenená-los.
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.

13 amostras de ADN em estudo foram contaminadas ou destruídas.
هناك 13 قضية فاعلة في الحمض النووي كلها الآن ملوثة أو مدمرة

Quem sabe quais armas estão contaminadas lá em baixo.
من يدري كم عدد الأسلحة الملوثة الموجودة هناك

Para o destruir tens que entrar em todas as salas contaminadas e acionar o interruptor de emergência de autodestruição.
وللقضاء عليه، وجب عليكم الدخول الى كل واحدة من الغرف الملوثة وتشغيل نظام التدمير الذاتي الخاص بحالات الطوارئ.

Evidências em cima da hora, não contaminadas, valem ouro.
الدليل الغير ملوث والصحيح يساوي وزنه ذهباً.

A área não está controlada. As provas podem ficar contaminadas ou perdidas.
المنطقة غير مقيدة الأدلة قد تكون ملوثة أو ضائعة

Essas piscinas estão contaminadas com material fecal de javalis selvagens.
برك السباحة تلك ملوثة ببراز الخنازير البرية.

Mas o sistema de trocas fornece-nos uma referência para estudar o aspeto duma economia quando é modelada pela seleção natural durante centenas de milhões de anos na ausência de moral, quando as estratégias se baseiam apenas na colheita e no processamento de informações, não contaminadas pelo discernimento: sem inveja, sem maldade, mas também sem esperança, sem alegria.
لكن نظام التجارة، يوفر لنا المؤشرات لدراسة كيف يكون الاقتصاد عندما يتم تحديده من طرف الانتخاب الطبيعي لمئات الملايين من السنين في غياب الأخلاق، عندما تكون الاستراتيجيات مؤسسة فقط على جمع المعلومات وتوظيفها، غير ملوثة بالإدراك: لا حسد ولا حقد، لكن لا أمل ولا فرح.

- Essas roupas podem estar contaminadas.
- تلك الملابسِ ربما تَكُونُ ملوثة -

Em vez de "limpas", diria que as amostras estavam "contaminadas".
ساقول ان العينات كانت ملوثة

- As coisas estão contaminadas, xerife?
هل الأشياء ملوثة هنا يا عمدة؟

Como podes destruir o vírus em todas as salas contaminadas e sobreviver para contar a história?
إذاً كيف سيكون بمقدوركم القضاء على الفيروس المتفشي في جميع الغرف الملوثة والتمكن من النجاة لإخبار القصة؟

As causas principais de contágio são sexo desprotegido e agulhas contaminadas.
الاتصال الجنسي غير الآمن وتبادل الابر الملوثة هي الاسباب الاولى للعدوى.

Os indicadores do selamento das zonas contaminadas mostram que os selamentos estão afectados.
مؤشرات الضغط في برنامج العزل في المناطق الملوثة تبين وجود أثر لجسم غريب

Diz que agora as crianças percorrem longas distâncias com o gado e os búfalos, até encontrarem pastagens não contaminadas.
يقول أن الأطفال يمشون الآن لمسافات طويلة بالماشية والجاموس ليجدوا مرعًا غير ملوث.

Através de água ou comida contaminadas
نتيجة لشرب الماء, أو تناول طعام ملوث ببراز الخنزير

Bem, as fezes não seriam contaminadas por bactérias externas porque iriam de um aparelho digestivo para outro.
حسنا, البراز لن يكون ملوث بالبكتيريا خارجية ، لأنه سيكون من الجهاز الهضمي إلى آخر ،