"contaminar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتلويث
• يلوث
• تلوث
• تلوّث
• يلوثوا
• لتلويث
• تلويث
• نلوث
• ألوث
• يلوّث

Estão a injectar um vírus na dextrose e a contaminar tudo.
انهم يقومون بحقن الفيروس في الدكستروز ويقومون بتلويث الصفقة كلها

O teu pai seria incapaz de contaminar o local.
مستحيل هو لن يخاطر بتلويث الموقع لمجرد المزاح هو لا يفعل هذا

Porque, é preciso saber, o sal é uma coisa que pode contaminar os rios de água doce.
لأنه كما تعلمون الملح هو شيء يمكن أن يلوث أنهار المياه العذبة.

Diz que sabe que ofereci ignorar para que pudesses contaminar as amostras.
قال انه يعرف انني عرضت ان اتجاهل ذلك لكي تلوث العينات

Gostaria que colocasse essas luvas para não contaminar a amostra.
اود وضع أحد هذه القفازات لك لتفادي تلوّث العيّنة

Eles não podem entrar, podem contaminar as provas.
أجل لا يمكنهم الدخول، يمكنهم أن يلوثوا الأدلة، كيف..

Também o encarregaram de contaminar a cena do crime?
وهل أعطوك تصريح لتلويث مكان الجريمة، أيضا ؟

Bem, e eu tenho a obrigação de investigar um assassínio, e seja o que for que aqueles indivíduos estejam a fazer, eles estão a contaminar a minha cena do crime.
كذلك , حصلت على واجب للتحقيق في جريمة قتل , وأيا كان هؤلاء الرجال يقومون , انهم تلويث مسرح الجريمة بلدي.

Vais contaminar a nossa "ligação" ao ADN dos gajos.
سوف تقومين بتلويث الحمض النووي الذي يربطنا بهؤلاء الناس

Irá contaminar o processamento de alimentos que são levados para os supermercados em seis Estados diferentes.
سيقومون بتلويث المنشآت الغذائيّة التي تشحن منتجاتها لأسواق ستّ ولاياتٍ مختلفة

Continuas a contaminar o ar com esse cheiro horrendo.
مازلت مستمراً بتلويث الهواء بهذه الرائحة الشنيعة كما أرى

Tu leste os estudos. Só iriam contaminar o fornecimento de água.
لقدْ قرأتِ الدراسات, ستقوم بتلويث مصادر المياه فحسب

Mantenha todos os outros fora da floresta, não há sentido em contaminar uma local de crime.
واجعل الأخرون خارج الغابة ـ لا نرغب بتلويث مسرح الجريمة ـ أجل يا سيدتي

Então o Sub-Oficial sabia que iriamos testar as roupas dele, então disparou uma 4ª vez para se contaminar.
لكن ضباط الصف كان يعرف أننا سنجري اختبار لملابسه لذلك انه أطلق النار مرة الرابعة ليقوم بتلويث نفسه

Duas colheres de sopa de óleo de máquina podem contaminar todo o reservatório de água potável de um navio.
ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء

A licença não pode contaminar outro software.
انه لايمكن توزيع هذا على نظام سوزي او ديبيان وهذا الترخيص لايمكنه ان يلوث البرمجيات الاخرى

Investigações mostram que as munições de fragmentação podem contaminar áreas em que a agricultura é a principal fonte de receita.
تظهر الدراسات أن الذخائرالعنقودية غالباً ما تلوث المناطق حيث تعدّ الزراعة هي المورد الأساسي للدخل.

São florações de fitoplâncton que produzem toxinas que podem contaminar a cadeia alimentar e acumular-se em mariscos e peixes que são apanhados para consumo humano.
هذه زهور العوالق السّامة التي يمكنها أن تلوث السلسلة الغذائية وتتراكم في المحار والأسماك التي تُحصد للاستهلاك البشري.

Estudar demais pode contaminar a alma. E dizes que ele é bom?
الدراسة أكثر من اللازم يمكنها أن تلوّث الروح، وهو جيد كما تقولي؟

Não. Eles não estão a tentar contaminar o suprimento de água.
لا , لن نجعلهم يحاولوا أن يلوثوا مصدر المياة

Quanto será necessário para contaminar os humanos?
كم من الوقت سيستغرق الأمر لتلويث البشر؟

Na verdade, um dispositivo de dispersão radiológica, capaz de contaminar 40 quarteirões com uma densa nuvem radiológica.
في الحقيقة إنه جهاز تفريق إشعاعي سيدتي الرئيسة، وقادر على تلويث حوالي 40 مربع سكني بغيمة إشعاعية كثيفة

"Vou usar aspiradores e fornos "e extrair coisas da terra "e aquecer tudo e contaminar e poluir,
سوف نصنع الأفران الكبيرة والحفر الكبيرة .. لنستخرج مكنونات الأرض .. وسوف نلوث .. وسوف نخرب .. وسوف نرفع من درجة الحرارة ..

Embora não esteja a contagiar, ainda há o risco de contaminar provas.
لا يزال هناك خطر أنني يمكن أن ألوث الأدلة

O agente Chapel não disse que os médicos podiam contaminar o sangue?
لم مصلى وكيل يقول هؤلاء الأطباء هل يمكن أن يلوّث تجهيز الدمّ؟