"contando que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشرط أن

Plano porreiro... contando que consigam chegar ao vulcão antes que os híbridos vos apanhem.
خطة رائعة، بشرط أن تصل إلى البركان قبل أن تقضي عليك الكائنات المهجّنة

Começarei imediatamente, contando que ninguém interfira com o meu direito a falar com qualquer pessoa, Dante, o mordomo do John Clarkson, incluído.
سابدأ على الفور بشرط أن لا أحد يتدخل في حقي إلى التحدث إلى أي شخص،تضمن (دانتي) خادم (جون كلاركسون)؛