"contar a todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإخبار الجميع
• بأن تخبر
• أخبر الجميع
• تخبر الجميع
• نخبر الجميع

Vou contar a todos Vou contar à imprensa.
سوف أقوم بإخبار الجميع سوف أخبر وسائل الإعلام

- Ele vai contar a todos. - Bem, provavelmente é o melhor.
سيقوم بإخبار الجميع لا بأس بذلك, لعل ذلك سيكون لصالحنا

Se morrermos antes de chegares promete-me que vais contar a todos que ela não era a minha acompanhante.
ان متنا قبل عودتك... عدنى بأن تخبر الجميع.. بأنها ليست حبيبتى

Ela ameaçou contar a todos os seus amigos de sociedade o que lhe tinha feito?
... هل هددتك بأن تخبر أصدقائك الاجتماعيين بما فعلته تجاهها ؟

Eu deveria contar a todos que há oitocentos soldados na universidade?
هل يجب أخبر الجميع أنه لا يزال يوجد 800 جندي بالكلية؟

Senti-me mal sobre isso, mesmo depois de ele jurar segredo... e acabar por contar a todos no bairro.
-ولقد ندمت كثيرا لهذا الأمر,ومع أنه وعد بأن لا يخبر أحدا -فقط أخبر الجميع في النهاية

Porque andas a contar a todos da minha cirurgia?
يارجل , لماذا تخبر الجميع بشان عمليتي ؟

Não podes contar a todos que és um vampiro.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Podemos resolver isto. Só temos de contar a todos que temos andado a sair.
يمكننا أن نصلح الوضع ..كل ماعلينا هو أن نخبر الجميع

Estávamos à espera que passasse o primeiro trimestre para contar a todos.
كنا ننتظر أن نخبر الجميع بعد الثلث الأول من الحمل

Mas depois ela foi contar a todos que eu não contava, por isso...
لكن بعد ذلك بدأت بإخبار الجميع بأنّهذالا يحتسب,لذا...

Vou contar a todos.
أنا أخبر الجميع

Tenho estado a tentar contar a todos. Eu...
كنت أحاول أن أخبر الجميع

O Stanley tem estado a contar a todos acerca do seu pai o "astronauta"
"ستانلي" تخبر الجميع عن أبيها , رائد الفضاء

Você precisa dar uma coletiva e contar a todos sobre o estado do Peter.
عليكأنتقومبذلكعلانية, قمبمؤتمرصحفي, و نخبر الجميع بحالة (بيتر)