| Já estou a contar os dias. | Open Subtitles | يجب أن أحافظ على صحتك,(جيمي) أنا أحسب الأيام |
| Acredita, estou a contar os dias. | Open Subtitles | صدقيني , أنا أحسب الأيام |
| Vais mijar tudo, e acabar por contar os dias até ao próximo Natal. | Open Subtitles | وسوف تتبول فى كل مكان وتستمر فى عد الايام حتى الكريسماس التالى |
| contar os dias é muito popular aqui. | Open Subtitles | عد الايام .. انه نوعا ما هواية منتشره هنا ذلك وصناعة الخزف |
| Tenho a certeza que a pobre rapariga está a contar os dias. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن تلك الفتاة الفقيرة تعد الأيام تنازلياً |
| Ela disse-me que estava a contar os dias até ao meu cancro regressar. | Open Subtitles | أخبرتني أنّها كانت تعد الأيام حتى يعود سرطاني |
| Podemos parar de contar os dias e de te tirar a temperatura e todas aqueles disparates, e não te preocupes mais em ter um bebé que vai evitar que te tornes sócia. | Open Subtitles | يمكننا ان نتوقف عن عد الايام ويمكننا ان نتوقف عن اخذ درجة حراراتك والقيام بكل تلك التفاهات |
| Então está mesmo a contar os dias até que possa aproveitar-se de uma ex-paciente? | Open Subtitles | إذن أنت في الواقع كنت تعد الأيام حتى تستطيع السيطرة على أحد مرضاك عاطفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 