| Prometo-te contar tudo, um dia, mas hoje não é esse dia. | Open Subtitles | أعدك أن أخبرك بكل شيء يوماً ما ولكن ليس اليوم. |
| Pensei em ligar para você, contar tudo. Sabe? | Open Subtitles | أجل عندما اتصلت بك في تلك الليلة أردت أن أخبرك بكل شيء أتفهمين ؟ |
| Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش |
| Se nos contar tudo, oferecemos-lhe protecção. | Open Subtitles | إذا أخبرتنا كل شيء سنقدم لك الحماية |
| A Holland está quase a contar tudo, sobre você e Holland a trabalharem para separarem o meu pai e a Lily. | Open Subtitles | (هولند) على وشك إخبارهم كل شيء حقيقة الإتفاق بينكما لإنفصال والدي عن (ليلي) |
| Agora, eu quero que você tente nos contar tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | الان, اريدك ان تخبرنا كل شىء حدث |
| Tem de me contar tudo, Mr. Fisher. | Open Subtitles | يجب أن تخبرني كل شيء سيد فيشر. |
| Precisas de me contar tudo que o que sabes sobre o L'Americain. | Open Subtitles | عليك أن تخبريني بكل ما تعرفينه عن الأمريكي |
| Acho que devemos lhe contar tudo. | Open Subtitles | أعتقد بأن علينا أن نخبره بكل شيء |
| Não te posso contar tudo, porque é um trabalho delicado, mas vamos roubar um Lowrider. | Open Subtitles | ... لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء , لأن هذا العمل مخادع نوعـاً ما لكننا سوف نسـرق سيارة |
| Mal posso esperar para te contar tudo. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار كي أخبرك بكل شيء |
| - Tenho de lhe contar tudo. | Open Subtitles | لابد أن أخبرك بكل شيء عن ذلك |
| que te queria contar tudo. | Open Subtitles | أني أريد أن أخبرك بكل شيء. |
| Lembras-te quando te disse que não precisavas de me contar tudo? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟ |
| - Conta-me tudo. Tens de me contar tudo. | Open Subtitles | يجب ان تخبرني بكل شيء |
| Sou o seu pai, tem de me contar tudo! | Open Subtitles | يجب أن تخبرني بكل شيء |
| Podemos esquecer isso se nos contar tudo o que sabe sobre o Agente Jake Schultz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتغاضى عن ذلك لو أخبرتنا كل ما تعرفه (بخصوص الضابط ( جيك شولتز ما هي مشكلتك معه؟ |
| Preciso de lhes contar tudo. | Open Subtitles | عليّ إخبارهم كل شيء |
| Amy, oh meu Deus... ela estava a contar tudo sobre Meredith... | Open Subtitles | -يا إلهي لقد كانت (إيمي) تخبرنا كل شيء عن (ميريديث ) |
| - Disseste que tinhas de me contar tudo. | Open Subtitles | قلت انه كان عليك أن تخبرني كل شيء |
| Por favor, tens de me contar tudo o que ela te disse. | Open Subtitles | أرجوك، يجب أن تخبريني بكل ما قالته لك. |
| Vou contar tudo ao Xerife. | Open Subtitles | سنتوجه إلى العمدة و نخبره بكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 