عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"contar-me o que se passa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إخباري بما يجري
-
تخبرني بما يحدث
-
إخبار بما يجري
| Sim, nós somos parceiros, excepto quando te recusar a contar-me o que se passa. | Open Subtitles | أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري. |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما يجري هنا؟ |
| - Vais contar-me o que se passa contigo? | Open Subtitles | أتودينّ إخباري بما يجري معكِ؟ |
| Disseste-me que me estavas a proteger ao não contar-me o que se passa. | Open Subtitles | حسناً (هارفي)، أخبرتني الأسبوع الماضي أنك تحميني بعدم إخباري بما يجري |