| Posso-te dar o número de três contas da CIA. Dou-te os códigos de acesso em troca da mercadoria. | Open Subtitles | سأعطيك أرقام 3 حسابات مصرفية للإستخبارات المركزية و عندما أحصل على البضاعة ، سأعطيك الرموز السرية |
| Se não estava nas contas da empresa, então está numa conta pessoal. | Open Subtitles | اذا لم تكن في حسابات العمل سوف تكون في حساباته الشخصية |
| Dois chibos, desculpa, duas pessoas que fazem queixas, vieram a mando do Inspector Geral para verificar as contas da oficina. | Open Subtitles | مراجعي حسابات سفلة عفوا, مراجعي حسابات جائوا من مكتب الجنرال لمراجعة حسابات وحدة المدرعات |
| Quando o tribunal nos indicou para supervisionar o processo, começámos por congelar as contas da família e a confiscar os seus bens. | Open Subtitles | عندما عينتنا المحكمة للاشراف رسميا على هذا التحقيق, بدأنا ذلك بتجميد حسابات العائلة ومصادرة ممتلكاتهم |
| Senador, precisa ver as contas da campanha. - Mais tarde. | Open Subtitles | أيها السيناتور، ألقي نظرة على حسابات الحملة هذه |
| Ela e o Jeremy planearam esvaziar as contas da chamada 'entidade' e fugir com o dinheiro. | Open Subtitles | هي وجريمي خططوا لتفريغ حسابات مؤسساتهم الخيرية وهربوا بالغنائم حتى قامت بخيانتها |
| Vocês agentes têm carta branca com as contas da Agência. | Open Subtitles | أنتُم العُملاء لديكُم تفويضًا مُطلقًا مع حسابات الوكالة |
| Investigámos as contas da Lucy. Os únicos depósitos grandes eram todos cheques escritos por ti. | Open Subtitles | ،تفقدنا حسابات لوسي البنكية أكبر الودائع كانت شيكات من توقيعك |
| Escrevi a Lorde Germain a pedir um registo completo das contas da Coroa. | Open Subtitles | وكتبت للورد جيرماين بطلب بند كامل عن حسابات المملكه. |
| Já analisei todas as contas da Riley Van Lowe nas redes sociais e e-mails . | Open Subtitles | لقد مررتُ بجميع حسابات وسائل التواصل الأجتماعية لرايلي .. و الرسائل الألكترونية |
| Então, alguém acedeu a todas as contas da Vanessa e clonou os seus pontos promontório inversos, o que lhe permitiu canalizar dinheiro através de "proxys" para retiradas incrementais, | Open Subtitles | شخص ما دخل إلى جميع حسابات فانيسا واستنسخ نقاط الرعن العكسي الخاصة بهم والذي قد سمح لهم بتحويل الأموال |
| Ela sabe que estás a usar as contas da corretora dela para lavar dinheiro sujo no super PAC do Edison? | Open Subtitles | هل تعلم أنك تستخدم حسابات شركات السمسرة خاصتها لغسل الأموال المشبوهة وتحويلها للجنة إديسون ؟ |
| Mas, se olharmos para muitas das suas politicas económicas, como a reforma dos cuidados de saúde, que trata das contas da saúde privada, isso não é segurança, é um risco. | TED | ولكنك لو نظرت في الواقع إلى كثير من سياساته الإقتصادية، كإعادة تشكيل الرعاية الصحية، والتي هي عن حسابات الرعاية الصحية الخاصة، هذا ليس أمنا، هذه مخاطرة. |
| - Não. O Manny disse-me que viu as contas da campanha. | Open Subtitles | وقال ماني لي انه شاهد حسابات الحملة. |
| Mas isso não significa que vou ter que ver todas as contas da empresa! | Open Subtitles | هذا لا يعنى اجبارى على مراجعه جميع حسابات الشركه! |
| Pensei que isto ia ser fácil, mas as contas da Luann estão uma confusão. | Open Subtitles | توقعت الأمر أضحوكة مهرجين لكن حسابات " لوان " فوضوية |
| Mas limpei todas as contas da minha mãe. | Open Subtitles | لكنّي أخليتُ حسابات أمّي المصرفية |
| - As contas da Srª. Reston? - Limpas. | Open Subtitles | ماذا بشأن حسابات السيدة ريستون؟ |
| Comparámos as contas da sua empresa com as suas. | Open Subtitles | قارنا حسابات شركتك بحساباتك الخاصّة. |
| Parece que o dinheiro das drogas era canalizado em contas da "Futuro Adiante". | Open Subtitles | يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات يتمّ إيداعها في حسابات "المُستقبل القادم". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 