| Contas-me se houver alguma coisa com a qual deva preocupar-me, certo? | Open Subtitles | فإنّك ستخبرني لو أنّ هناك ما يُقلق، صحيح؟ |
| E Contas-me isso com um sorriso. | Open Subtitles | وستخبرني بما أريد تماماً ستخبرني إياه مُبتسماً |
| Contas-me mais sobre Nova Iorque, esta noite? | Open Subtitles | هل ستخبرني أكثر عن نيويورك اللّيلة؟ |
| Eu vou dizer o animal, e depois Contas-me o que diz. | Open Subtitles | الآن سأذكر الحيوان وأنت ستخبريني ماهو صوته |
| Se eu deitar fora o lixo, Contas-me dos assassinatos? | Open Subtitles | إن أخرجت النفايات، هل ستخبريني عن الجريمة؟ |
| Contas-me outra vez o que disse o professor? | Open Subtitles | هلا أخبرتني مره أخرى ماذا قال الأستاذ؟ |
| Contas-me depois? | Open Subtitles | -حسنا, هلا أخبرتني لاحقا ؟ |
| Contas-me mais sobre os humanos, e mostro-te do que sou capaz. | Open Subtitles | ستخبرني المزيد عن البشر وسأريك قدراتي |
| Papá, Contas-me a história de como eu nasci? | Open Subtitles | أبي هل ستخبرني قصة حول كيف ولدت؟ |
| Contas-me ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرني أم لا؟ |
| Contas-me porquê? | Open Subtitles | هل ستخبرني عنها ؟ |
| Depois Contas-me, quando bebermos um copo? | Open Subtitles | ستخبرني بالأمر بدعوة لشراب؟ |
| Contas-me o que aconteceu? | Open Subtitles | ستخبرني بما حدث ؟ |
| Contas-me acerca dos teus pais? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن والديك ؟ |
| - Contas-me mais tarde. | Open Subtitles | ستخبرني بها لاحقاً. |
| Contas-me quando saíres? | Open Subtitles | هل ستخبريني كيف هو عندما تفعلين ذلك؟ |
| Um dia, tu Contas-me acerca de todas essas vidas que viveste. | Open Subtitles | في وقت ما, ستخبريني كل ما خضته في حياتك |
| - Contas-me do professor novo? | Open Subtitles | - ستخبريني عن السيد لزهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 