"contava com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأعتمد على ذلك
• أعول على ذلك

Não contava com isso, irmã. A Rainha desapareceu.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

Eu não contava com isso. Merda. Nunca pensei que fosses do tipo caridoso.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

Não contava com isso.
لم أكن لأعتمد على ذلك

Oh, eu não contava com isso.
أوه ، أنا لا أعول على ذلك.

- Já contava com isso.
كنت أعول على ذلك

Eu cá não contava com isso.
انظر ، ما كُنت لأعتمد على ذلك

Eu não contava com isso.
أنا لا أعول على ذلك