"conte a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبر أحدا
• تخبري أحد
• تخبري أحداً
• تُخبر أحداً
• تُخبري أحداً

Por amor de Deus, não não conte a ninguém
عدني أن لا تخبر أحدا.

Não conte a ninguém que o ajudei.
لا تخبر أحدا أني ساعدتك

Não conte a ninguém, mas ela é a minha aluna preferida.
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة

Mas não conte a ninguém que fui eu que lhe disse, está bem?
لكن لا تخبري أحد بأنني أخبرتكِ، حسنا؟

Foi sem aprovação, não conte a ninguém.
دون موافقة مجلس الوزراء، فلا تخبري أحداً.

- Não conte a ninguém, ok?
لا تخبري أحداً بهذا، اتفقنا؟ اتفقنا.

- Não conte a ninguém. - A quem iria contar?
ولكن لا تُخبر أحداً

Não conte a ninguém sobre o amuleto, nem ao seu Luz Branca.
لا تُخبري أحداً عن الترياق وحتى مُضيئكِ

Por favor, não conte a ninguém.
من فضلك لا تخبر أحدا .

Não conte a ninguém.
لا تخبر أحدا

- Um a mais. Não conte a ninguém.
لا تخبر أحدا.

Por favor... Mãe, por favor não conte a ninguém.
-أمي أرجوكي لا تخبري أحد , أرجوكي

Mas não conte a ninguém.
لا تخبري أحد

Por favor, não conte a ninguém o que se passou.
أرجوك لا تخبري أحداً عن هذا

- Não conte a ninguém.
ــ لا تخبري أحداً

Mary, não conte a ninguém!
ماري ، لا تخبري أحداً!

Não conte a ninguém.
لا تخبري أحداً...

Obrigado, mas não conte a ninguém.
شكراً لكِ، لكن لا تُخبري أحداً آخر.