| Conte-me o que viu. | Open Subtitles | أريدك أن تكون دقيقاً جداً أخبرني ماذا رأيت |
| - Só que meio prejudicado. - Conte-me o que lhe aconteceu. | Open Subtitles | ـ فقط بأسوأ الملابس ـ أخبرني ماذا حدث معه؟ |
| - Conte-me o que aconteceu, que eu conto-lhe onde estão. | Open Subtitles | أخبريني بما حصل و سأخبركِ بمكانها |
| Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث |
| Então conte-nos agora. Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | حقاً، إذاً أخبرينا الآن أخبريني ماذا حدث؟ |
| - Apenas olhei para lá e soube-o. - Por favor, Conte-me o que se passa. | Open Subtitles | فقط نظرت اليه وعرفته رجاء ، اخبرني ماذا يحدث |
| E agora, Capitão Butler, Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث |
| Major, fale comigo. Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | رائد تحدث إلي أخبرني ما الذي يجري |
| A polícia diz que Terry Lennox matou a mulher. Agora, Conte-me o que realmente aconteceu! | Open Subtitles | تقول الشرطة بأن (تيري لينيكس) قتل زوجته الآن، أخبريني ما الذي حدث حقاً! |
| Conte-me o que aconteceu após ter disparado sobre o xerife. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث بعدما أطلقت النار على المأمور. |
| Conte-me o que sabe sobre DNA programável. | Open Subtitles | أخبرني ماذا لديك عن ذلك الحامض النووي المبرمج |
| Conte-me o que se passou quando voltou ao barco. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث عندما عدت للسفينة |
| Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث بالتفصيل |
| Conte-me o que se passa. | Open Subtitles | أخبريني بما يحصل , فـ .. |
| Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | لا بأس ، أخبريني بما حدث |
| - Conte-me o que viu, Miss Lane. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا رأيتي يا آنسة "لاين " ؟ |
| Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث كل شيء |
| Agora, Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | الآن أخبريني ماذا حدث |
| Jesus está no hospital. - Conte-me o que sabe. | Open Subtitles | المسيح في المستشفى اخبرني ماذا تعرف؟ |
| Calma, ok? Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | فقط اهداْ اخبرني ماذا حدث |
| Conte-me o que aconteceu na noite anterior a ter passado a fronteira. | Open Subtitles | أخبرني بما حصل بالليلة السابقة لعبورك الحدود أجريت عدا للأشخاص |
| Conte-me o que o seu coração e alma não lhe permitirão esquecer. | Open Subtitles | أخبرني... بما لن يدعك عقلك أو روحك تنساه |
| Fale comigo. Conte-me o que se passa. | Open Subtitles | تحدّث إلي أخبرني ما الذي يحصل |
| Então, Mark... Conte-me o que aconteceu no banco. | Open Subtitles | إذاً ( مارك ) , أخبرني ما الذي حدث في المصرف |
| Conte-me o que se passou. | Open Subtitles | أخبريني ما حدث. |
| Acalme-se e Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | . إهدئي و أخبريني ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 