| Conte-nos o que se passou. | Open Subtitles | أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟ |
| Conte-nos o que se passou. Talvez possa ajudá-lo. | Open Subtitles | أخبرنا بما حدث ربما يمكنني أن أساعدك. |
| Conte-nos o que sabe e veremos. | Open Subtitles | أخبرنا بما تعرفه , و سنكمل من هناك |
| Com a brevidade possível, Sr. Stanton, Conte-nos o que lhe aconteceu hoje. | Open Subtitles | بالتفصيل سيد ستانتون .. أخبرنا ماذا حدث بالظبط لك اليوم؟ |
| Conte-nos o que aconteceu ontem à noite na sessão. | Open Subtitles | أخبرينا بما حدث الليلة الماضية في الجلسه. |
| Conte-nos o que aconteceu ao Benny. Pelo que é que o Benny já passou? | Open Subtitles | لنبدأ, أخبرينا ماذا حدث لـ"بيني" ؟ |
| Conte-nos o que aconteceu nessa noite. | Open Subtitles | أخبرنا بما حدث تلك الليلة |
| - Conte-nos o que viu. | Open Subtitles | إذًا أخبرنا بما رأيته |
| Ian, Conte-nos o que se passa para que possamos ajudá-lo. | Open Subtitles | (إيان). أخبرنا بما يجري حتى نُساعدك. |
| Conte-nos o que se passou. | Open Subtitles | أخبرنا بما حدث |
| Nas suas palavras, Conte-nos o que aconteceu na noite de 24 de outubro. | Open Subtitles | بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر |
| - Conte-nos o que aconteceu ali. - Mulder, isto não tem nada a ver consigo. Errado Coronel. | Open Subtitles | أخبرنا ماذا حدث هناك مولدر " ، ليس هناك شئ يمكنك فعله |
| Conte-nos o que se passou. | Open Subtitles | أخبرينا بما حدث. |
| Conte-nos o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرينا بما حصل |
| Conte-nos o que aconteceu a noite passada. | Open Subtitles | أخبرينا بما حصل ليلة البارحة. |
| Conte-nos o que se passou. | Open Subtitles | أخبرينا ماذا حدث, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 