"contei ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرت
• أخبرتُ
• اخبرت
• أنا من أخبر
• أخبر حتى

Eu contei ao médico. Suponho que te posso contar.
أخبرت الطبيب بذلك أعتقد أنه يمكنني أن أخبرك

Quando consegui ir para a faculdade, contei ao meu amigo Brennan que os professores estavam sempre a pedir-nos para levantar a mão se queríamos ir para a faculdade.
عندما دخلت الجامعة بالفعل، أخبرت صديقي برينان كيف كان يطلب منا المعلمون رفع أيدينا إذا كنا سنذهب إلى الجامعة.

Eu contei ao pai e à mãe ontem à noite. Parece que não ficaram muito chocados.
أخبرت أمي وأبي البارحة وتلقيا الأمر بقبول

contei ao teu pai sobre o casamento, mas eu não disse ao meu.
لقدّ أخبرتُ والدكِ عن الزفاف، لكنّي لم أخبر والدي.

Está bem! contei ao teu pai o que me contaste, que não foi só o Billy Jessup.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

contei ao médico que o corrimão me tinha desflorado.
لقد أخبرت الطبيب أن عذريتي ذهبت بسبب القضيب المعدني

A sério, eu contei ao homem dos pretzels.
بجدية ، لا تحكم لي في نفسي أخبرت بائع البسكويت بالحديقة

contei ao Norther sobre os caprichos do dinheiro do petróleo do Texas... e o seu efeito sobre os preços dos imóveis.
أخبرت نورثر عن بورصة أموال نفط تكساس وتأثيرها على أسعار العقارات

Eu contei ao Lucas sobre o estágio.
لقد أخبرت لوكاس بشأن كوني سأكون طالبة تدريب

contei ao meu padrasto que roubei as moedas, e ele expulsou-me.
أخبرت زوج أمي أنني سرقت العملات وطردني خارج المنزل

contei ao Benny, estas coisas malucas que me fazes fazer.
أخبرت بيني بعض الأمور المجنونة التي جعلتني أفعلها

- contei ao meu marido. E ele ligou para a empresa de segurança e fê-lo ser demitido.
أخبرت زوجي وإتصل بآمن الشركة فقاموا بطرده.

contei ao Primeiro Ministro em pessoa que as armas foram devolvidas e ele, na verdade, ouviu-me atentamente e tenho a certeza que me deu um meio sorriso.
أخبرت وزير الدفاع شخصياً أن الأسلحة تمت استعادتها وفي الواقع استمع لي و أنصت وأنا متأكد بأنه منحني ابتسامة صفراء

contei ao Capitão da polpa na porta da Rosalie e como isso nos levou ao parque.
ثم أخبرت الكابتن عن المطاط على أبواب منزلها وكيف قادنا هذا للمنتزه

contei ao Ray tudo o que se passou e ele fez alguns telefonemas.
لقد أخبرت راي بكل ماحصل, وقد قام بإجراء بعض المكالمات

Como já disse, contei ao meu pai tudo o que eu podia.
كما قلت لك، لقد أخبرت أبي بكل ما استطعت.

Quando ele não disse nada no Natal, contei ao meu marido e viemos logo.
لكني عندما لم أتلقى أي جواب طيلة فترة الأعياد عندها أخبرت زوجي أنه علينا أن نعود على الفور

Pensei que estava a trabalhar para os bons, até que contei ao meu noivo sobre a SD-6 e mandaram matá-lo.
كنت اظننى اعمل مع الجهه الطيبه حتى أخبرت خطيبى عن الـ *إس دي -6*وقتلوه

Devia saber que já contei ao comandante tudo o que fiz.
لا أتوقع منك غير هذا ، يا سيدي و برغم ذلك‏ ينبغي أن تعلم ، أنّي بالفعل أخبرتُ القائد بكل شئٍ أنا قمتُ به

contei ao Nathan que estava grávida... e ele foi-se embora.
... اخبرت نايثن اني حامل و ... ذهب وتركني

contei ao Henry que acabou.
أنا من أخبر (هنري) أنّ ما بيننا قد إنتهى.

Ainda não contei ao marido da Joyce.
أنا لم أخبر حتى زوج (جويس) أنها لم تنجو.