"contei-lhe tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرته بكل شيء
• أخبرتها بكل شيء
• أخبرتها كل شئ
• قلت لها كل شيء

Contei-lhe tudo sobre o que ele queria saber sobre a nossa missão para parar o Apocalipse.
أخبرته بكل شيء يريد معرفته بأمر مُهمتنا لمنع حدوث نهاية العالم

Trouxe-o aqui e Contei-lhe tudo.
لقد أحضرته لهنا و أخبرته بكل شيء

Contei-lhe tudo. Ela é a única, que pode parar com isto...
لقد أخبرتها بكل شيء إنها الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

E então, Contei-lhe tudo. Saiu cá para fora.
ثم أخبرتها بكل شيء خرجت مني الكلمات عفوياً

Eu Contei-lhe tudo.
لقد أخبرتها كل شئ.

Contei-lhe tudo, até a minha série de sonhos sexuais embaraçosos com vários dos Vingadores, incluindo a Scarlett Johansson.
قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون

Contei-lhe tudo sobre ti. - Olá.
أخبرته بكل شيء عنك

Eu Contei-lhe tudo.
لقد أخبرته بكل شيء

Eu Contei-lhe tudo.
لقد أخبرته بكل شيء.

- Contei-lhe tudo.
-لقد أخبرته بكل شيء

Eu trouxe-a cá. Contei-lhe tudo sobre nós.
لقد أحضرتها إلى هنا، أخبرتها بكل شيء عنّا.

Já não tenho, eu... Contei-lhe tudo e a reacção dela foi... tudo menos desejável.
أخبرتها بكل شيء وردة فعلها كانت... غير مستحبة

Contei-lhe tudo.
أخبرتها بكل شيء

Mas eu Contei-lhe tudo sobre ti.
ولكنني أخبرتها بكل شيء عنك

Eu contei-lhe. Tudo.
أخبرتها بكل شيء.

Eu Contei-lhe tudo... excepto "esta" coisa.
أخبرتها كل شئ ماعدا الأمر ذلك (*أنه مستذئب*)

Contei-lhe tudo.
قلت لها كل شيء.

- E sobre Crystal Market? - Contei-lhe tudo.
قلت لها كل شيء - كل شيء؟