"contendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتوي
• تحوي
• يحتوي

Platelmintos têm uma pequena depressão contendo pontos de luz, para que possam detectar a sombra do predador.
للدود المسطح حفرة صغيرة تحتوي على بقع حساسة للضوء،‏ فيستطيع أن يتبين ظل مفترس. ‏

O cocó mais antigo, contendo restos humanos, data de há sete dias.
أقدم فضلة تحتوي بقايا بشرية يعود زمنها إلى سبعة أيام مضت

Partimos de uma base de dados contendo 13 milhões de relações de titularidade, de 2007.
بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007.

E hoje, está preenchido com mais de 100 bilhões de galáxias, cada uma contendo centenas de milhares de bilhões de estrelas.
والذي تملأه اليوم أكثر من 100 مليار مجرة وكل مجرة تحوي مئآت المليارات من النجوم

Nos 37 dias seguintes, 27 pessoas diferentes publicaram 800 comentários substantivos, contendo 170 000 palavras.
خلال الأيام ال 37 القادمة، سيقوم 27 شخص مختلف بنشر 800 تعليق حقيقي يحتوي على 170 ألف كلمة.

Fizeram trabalhos de arte contendo os seus pensamentos e sentimentos ao longo do tratamento.
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Na mão descarnada segurava um frasco contendo a cura para todos os sofrimentos humanos.
حاملًا في يده الشرسة قارورة تحتوي الشفاء لجميع العلل البشرية.

Os cientistas têm uma teoria de que existe um número infinito de dimensões... ..cada uma contendo uma versão possível da realidade.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

ruptura do tendão rotuliano, laceração da veia safena e múltiplas feridas incisas contendo fibras de vidro, que enviarei para análise.
وتر رضفي ممزق تمزق للوريد الصافن و جروح قطعية عديدة تحتوي شظايا من الزجاج

É um recipiente contendo um simbiote preservado.
انها حاويه تحتوي على السيمبيوت وتحافظ عليه.

Bem, parece uma espécie de composto contendo carbono.
حسنا، يبدو وكأنه نوع من مركب الكربون تحتوي على.

Quero tropas armadas com armas contendo a cura.
اريد ان تنشر قوات مزودة باسلحة تحتوي العلاج الان

Nos anos 70, os astrónomos enviaram uma mensagem nesta direcção contendo a nossa estrutura de ADN e a localização do sistema solar.
عام 1970 أرسل علماء الفضاء رسالة نحو هذا الإتجاه تحتوي على تفاصيل الحمض النووي البشري وموقع نظامنا الشمسي

E hoje, está preenchido com mais de 100 bilhões de galáxias, cada uma contendo centenas de bilhões de estrelas.
.والذي تملأه اليوم اكثرُ من 100 مليار مجرة كل واحدة تحتوي على مئآت الميارات من النجوم

Cada um deles contendo... a soma de conhecimento cibertroniano em cada assunto.
تحتوي كل منها على المجموع الكلي للمعرفة السايبترونية على أي موضوع معين رسم.

Em 2005, um fóssil em particular, foi encontrado contendo dois ovos dentro do seu corpo, prontos para a desova.
في عام 2005، تمَّ العثور على أحفورة واحدة تحديداً تحتوي على بيضتين داخل تجويف الجسم، و جاهزتين للرقود عليهما

Os caixotes de mantimentos vinham de navio, contendo materiais para construir a cabana, além de alimentos e roupas para os homens.
أتت المؤن إليها عبر سفينة تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال

Quatro cônsules estrangeiros receberam hoje, pacotes sem identificação contendo tesouros nacionais perdidos.
تلقى أربع مستشارين طرودا من مجهول تحتوي على الكنوز المفقودة

Se gastar mais £3 (€3.5), eles darão uma bolsa com o símbolo da Nissan, contendo uma esponja e um champô para carros.
وإذا دفعت 3 جنيهات إضافية أيضاً "سيعطوك "حقيبة (نيسان) الخاصة القابلة للتثبيت والتي تحوي إسفنجة و كيس صغير من الشامبو

Adoraria que o tivesses. Há cento e cinquenta livros contendo tudo que a literatura tem para oferecer;
هناك 150 كتاباً تحوي كل شيء

Bem, a minha mãe, há algum tempo antes da morte, tomava um tónico contendo estricnina.
حسناً, لقد كانت أمي قبل وقت من وفاتها تأخذ تونيك يحتوي على الـ ستركنين

Mas quando eu o cavei, em vez de encontrar um corpo, eu encontrei uma caixa contendo estes itens.
و لكن عندما نبشتها, فبدلاً من أن أجدد جثثاً, وجدت صندوقاً يحتوي تلك الأشياء.