| Estou contente por teres vindo. Estou a modos sem ideias. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك جئتي نوعا ما كنت سأضرب الحائط |
| Henry, estou contente por teres aprendido a usar a caixa de sugestões. | Open Subtitles | هينري ، أنا سعيد لأنك تعلمت كيف تستعمل صندوق الإقتراحات |
| Obrigada. Estou contente por teres dito isso, na verdade. | Open Subtitles | شكرا لك ، سعيدة لأنك قلتِ ذلك في الحقيقة |
| Estou contente por teres encontrado o meu Santuário Animal Grande Gay. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك وجدت ملجأي الكبير للحيوانات الشاذَة |
| Fico contente por teres vindo. Preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً |
| Bem, fico contente por teres decidido manter a tua consulta hoje. | Open Subtitles | حسنا,أنا سعيدة انك قررت الحفاظ على الموعد الخاص بك اليوم |
| E estou contente por teres escapado ilesa. | Open Subtitles | أنا مسرور أنكِ لم تتعرضي للأذى. |
| Meu, fico muito contente por teres decidido vir à festa. | Open Subtitles | يارجل، أنا فعلا سعيد لأنك قررت أن تأتي للحفله شكرا يارجل |
| Estou muito contente por teres dito que percebias como foi difícil porque nem sabes quanto. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك قلت أنك ستقدّر مدى صعوبة ذلك لأنك لا تعرف منذ البداية |
| Estou tão contente por teres abordado isto, porque tinha-me esquecido completamente e a culpa é toda minha. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك لأني كنت سأنسى وهذا خطأي |
| Estou contente por teres chegado. | Open Subtitles | أوه، أنا سعيد لأنك هنا. كل شيء حدث بسرعة. |
| Estou contente por teres saído. Eu também. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة لأنك خرجت ـ وأنا أيضاً |
| Estou contente por teres decidido descer. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك قررتي النزول |
| Estou contente por teres vindo. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا |
| Sabes, em parte até fiquei contente por teres ficado nesta cela na noite do Festival do Degelo, | Open Subtitles | في الواقع، جزء مني مسرور لأنك بهذه الزنزانة ليلة بمهرجان الذوبان |
| Fico contente por teres seguido o conselho que te dei na capela. | Open Subtitles | إننى سعيد أنك قد قمت بتنفيذ ما أوصيتك به فى الكنيسة -الكنيسة ؟ |
| Fico contente por teres dito isso porque eu não quero mais discussões. | Open Subtitles | انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان |
| - Não sei. Mas fico contente por teres voltado. | Open Subtitles | . لا أعرف ، لكن أنا مسرور أنكِ عودتي |
| Então, ainda estás contente por teres dito "força" à Paige? | Open Subtitles | لذا هل أنت مازلت مسرورة لأنك قلت لـ (بايدج) أن تفعلها ؟ |
| Estou contente por teres voltado à noite. | Open Subtitles | جاكي، أَنا مسرورُ جداً أنت تَعُودُ إلى الليالي. |
| Fico contente por teres resolvido as coisas com o teu namorado. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنكِ أصلحتِ الأوضاع مع رفيقكِ |
| Estou contente por teres revelado os teus sentimentos. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك أطلقت العنان لمشاعرك مشاعري؟ |
| Ouve, fico contente por teres pedido a verdade. | Open Subtitles | يسرني أنك سألت عن الحقيقة |
| Eu estou contente por teres vindo por ti próprio hoje, sem reclamares. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك مشيتى اليوم، بدون عكازات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 