"contente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيد لأن
• سعيدة أن
• سعيد أن
• سعيدة أنك
• سعيد أنك
• سعيد ان
• سعيد انك
• سعيد بأن
• سعيدة لأن
• مسرور أنه
• مسرورُ
• مسرور أنك
• مسرورة أنه
• سعيدة انك
• سعيدة بأنك

Estou contente que os bolos normais não foram vendidos.
أنا سعيد لأن "براونيز الحشيش" لم يتم شراؤها

Sabes, fico contente que o Chris tenha encontrado... uma actividade de que gosta, mas porque é que eles tem que usar a nossa garagem?
كما تعلم .. أنا سعيدة أن كريس وجد نشاط يحبه لكن لماذا يجب عليهم استخدام المرآب الخاص بنا؟

Estou contente que aquela rapariga esteja morta... a Jessica.
أننى سعيد أن هذه الفتاه قد ماتت جيسيكا

Fico contente que se tenha divertido, isto hoje está uma loucura.
حسنا , أنا سعيدة أنك مستمتعة. أنه مستشفى مجانين اليوم.

Desculpe por eu passar aqui. De forma alguma. Estou contente que tenhas vindo.
انا أسفة لقدومي بهذا الشكل لا، أنا سعيد أنك فعلت فقد اردت أن اتحدث اليك منذ الجنازة

Fico contente que todos tenham gostado do Sr. Saltitão!
انا سعيد ان الجميع يشبة الاستاذ هوبى.

Os reactores foram destruídos. Estou contente que tenhas conseguido, Vultan.
إنّ المفاعلات محطّمة انا سعيد انك فعلتها فولتان

Fico contente que é verdade que estás aqui todas as tardes.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

Estou contente por ti! Estou contente que a rapariga que é a razão do nosso filho estar morto te suavize o golpe!
انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا

Estou contente que tenhas gostado, Gobber, porque tu e o Ouvido do Trovão vão passar a noite juntos.
جميل أنا مسرور أنه أعجبك يا غوبر لأنك أنت وأذن الرعد في مراقبة ليلية معاً

Mas se tem de ser alguém, fico contente que sejas tu.
لكن إذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما، أَنا مسرورُ أنتَ.

Fico contente que esta noite tenha acabado. Estou exausto.
أنا سعيد لأن هذه الليلة انتهت أنا منهك

De qualquer maneira, estou contente que todos estejam bem também.
على أي حال ، أنا سعيد لأن الجميع بخير

Fico contente que alguém nesta casa sinta que a sua vida tem sentido.
أنا سعيدة أن شخصاً بهذا المنزل يشعر أن حياته لها معنى

- Não estás nada mal. - Estou contente que isto tenha acabado.
إنك لا تبدين سيئة تماماً _ .أنا سعيدة أن هذا إنتهى و تم إنجازه _

E fico contente que as tuas pernas estejam melhores.
أوه . و أنا سعيد أن قدماك تحسنتا.

Só estou contente que tenha voltado a ser o mesmo, de novo.
لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى

Fico contente que tenhas dito que não, a Tarrlok, mas quero ter a certeza de que o fizeste pelo motivo certo.
أنا سعيد أنك رفضت طلب تارلوك لكنني أرت فقط أن أتأكد من أن قرارك كان لسبب الصائب

Está bem. Fico contente que tudo tenha resultado.
انا سعيد ان الامور مرت بسلام

Fico contente que tenhas descoberto isso por ti.
اننى فقط سعيد انك ادركت هذا بنفسك اخيراً

Ele está contente que a verdade apareceu mas que não muda muita coisa.
إنه سعيد بأن المياه عادت لمجاريها لكن، لم يغير هذا الكثير

Fico contente que... possamos falar assim outra vez.
أنا سعيدة لأن بإمكاننا التحدث هكذا مرة أخرى.

Fico contente que não haja ressentimentos.
أنا مسرور أنه لايوجد بيننا أي ضغينة

Só estou contente que estejam felizes.
أنا مسرورُ بأنّكم يا رجال أصبحتم سعداء أخيراً.

Pete, sou eu. Estou contente que tenhas um atendedor de chamadas, porque senão irias rir-te de mim, mas...
بيد إنه أنا، أنا مسرور أنك أعطيتني الآلة ...لأنه من المحتمل أنك تضحك علي الآن ولكن

Bem, fico contente que possamos ser amigos.
حسناً، أنا مسرورة أنه يمكننا أن نكون كلنا أصدقاء.

Não estou contente que sejas acompanhante de sobriedade, porque nunca pareces feliz.
لست سعيدة انك مرافقة للمدمنين السابقين لانها لم تجعلك سعيدة يوما

Mas o esquerdo, estou contente que tenhas voltado para ele. Porque isso é tão... Gostoso, tão gostoso.
ولكن اليسرى ، نعم ، سعيدة بأنك تلمسها لأن هذا ، هو الحب الحلو الجميل