| Mas se abrir os contentores, o oxigénio vai danificar os ossos. | Open Subtitles | لكن لو أنك فتحت الحاويات فإن الأكسجين سوف يتلف العظام |
| Não estou a despejar, só a usar os contentores. | Open Subtitles | أنا لا أرميها إنني أستخدم الحاويات العامة فحسب |
| São os mesmos contentores que usam para os explosivos. | Open Subtitles | هذه نفس الحاويات التي استخدموها في العبوات الناسفة |
| Alguns soldados apareceram com camiões e contentores, a carregar tudo. | Open Subtitles | أظهرت مجموعة من الجنود يصل مع شاحنات الحاويات و |
| Ela pensa que estamos a traficar pessoas em contentores. | Open Subtitles | إنها تعتقد إننا نشحن الناس في حاويات كالبضاعة. |
| A utilização de contentores tornou-o muito eficiente. | TED | النقل باستخدام الحاويات جعل الأمر على قدر كبير من الفعالية. |
| Estou a falar dos grandes navios, aqueles que são utilizados para transportar milhares de contentores, através do oceano. | TED | أتحدث هنا عن السفن الكبيرة، والتي تُستخدم في نقل آلاف الحاويات عبر المحيط. |
| Verifica esses contentores e... vê com o que é que podemos reparar as asas. | Open Subtitles | تحقق من هذه الحاويات و.. فلترى إذا كان هناك شيء يمكننا إصلاح هذه الأجنحه به. |
| O Chefe da Polícia Local mandou os homens ver os contentores e a lixeira. | Open Subtitles | ادارة الشريف تبحث في جميع الحاويات وفي مكب النفايات في المدينة |
| Mas haverá milhares de contentores de carga naquele navio, e não sabemos em qual deles está o gás nervoso. | Open Subtitles | ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز |
| O símbolo da companhia que usa este tipo de contentores. | Open Subtitles | هذا الرمز من الشركة التي تستخدم هذا النوع من الحاويات |
| - Eu carregava contentores. Nunca o conheci. | Open Subtitles | كنت أدخل الحاويات في المخزن لم أره أبداً |
| A única forma de alguém o poder fazer seria retirar o conteúdo das caixas sem ser detectado e deixar os contentores com os códigos de barra no camião. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة |
| Importas-te de nos dizer o que há nesses contentores? | Open Subtitles | أتمانع بإخبارنا عما يوجد بهذه الحاويات ؟ |
| Ela está num desses contentores. | Open Subtitles | إنه في مكانٍ ما خارجاً هنالك في ساحتك في إحدى تلك الحاويات |
| Havia uma arma biológica no parque de contentores. O tiroteio foi por causa disso. | Open Subtitles | ثمة سلاحٌ بيولوجي في فناء الحاويات ذلك ما كانوا يتقاتلون من أجله |
| Você viu-os levá-los para os estranhos contentores que caíram. | Open Subtitles | كنت قد رأيت منهم نقلهم الى غريبة تلك الحاويات أنها أسقطت. |
| Alguém colocou os contentores em movimento e quase morremos. | Open Subtitles | لقد تم دفعه خلال الهاوية شخص ما حرك الحاويات و نحن كدنا ان نقتل |
| Parece que alguém está a sabotar a unidade de refrigeração nestes contentores. | Open Subtitles | يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين |
| e ver os contentores, caixotes de lixo e arbustos? | Open Subtitles | وان تنظر في مكب النفايات. براميل الزبالة والغابات؟ |
| Preciso que aguentes os contentores D, E e F, até que eu diga algo. | Open Subtitles | أُريدك أن تتُابع هذة الحاوية و تُنفذ تعليماتي |
| Estranhamente, o que saiu daqueles contentores foi um carregamento de brinquedos de plástico para o banho. | Open Subtitles | والغريب أنّ ما خرج من تلك الحاويتين كانت حمولة ألعاب استحمام بلاستيكية |
| Eles não usam uma equipa táctica para abrir contentores de contrabando. | Open Subtitles | إنهم لا يستخدمونَ فريقاً مخصصاً لفتحِ حاوية من الإلكترونيات المهربة |
| Basicamente, estamos a falar dum país que, quando começámos a trabalhar lá, não tinha transporte de contentores. | TED | ببساطة نحن نتحدث عن دولة لم تكن تملك طرق مناسبة لحاويات النقل الضخمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 