"conter-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمالك
• كبح
• أتمالك

Desculpe, aquele canto estava mesmo escuro, e não consegui conter-me.
عفواً... لقد كان هذا الركن مظلماً تماماً. ولم أستطع تمالك نفسي.

Não consegui conter-me.
لم أستطع تمالك نفسي.

Vou tentar, mas conter-me já não é muito a minha praia.
سأحاول، لكنني لست متأكدة بأنني أستطيع كبح تصرفاتي بعد الآن

Posso conter-me quando ouço alguma coisa imprecisa.
أستطيع كبح نفسي عندما أسمع شيئا خاطأ في الواقع

Desculpa, não consigo conter-me. Não fazes ideia do quanto sou teu fã.
معذرة, لا يمكنني أن أتمالك نفسي, ليس لديك أي فكرة كم أنا معجب بك

Talvez não tenha conseguido conter-me.
ربما لم أتمالك نفسي

Deus, isto é muito excitante. Mal posso conter-me.
يالهي , هذا مثير بالكاد أستطيع كبح نفسي