"contes com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتمد على
• تحبسي أنفاسك
• تعمدي على
• تراهن على
• تعتمدي على

Terás de lutar pelo que é teu, não contes com os teus meios-irmãos.
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين

Não contes com eles.
لا تعتمد عليهم لا تعتمد على أي أحد ..

Não contes com os teus otários.
لا تعتمد على هؤلاء الجبناء هُنا

- Não contes com isso.
لا تحبسي أنفاسك

Não contes com isso. Não temos assim tanta sorte.
لا تعمدي على هذا نحنلسنامحظوظينجداً.

Não contes com ninguém a sair da toca aqui.
ولا تراهن على أن تظهر الناس فجأة هنا

Não contes com isso. - E o Eric Nichols?
لا تعتمدي على هذا ماذا عن ايريك نيكولس ؟

E não contes com a Sra. Prestativa.
ولا تعتمد على "الآنسة الخدومة" بإرشادنا إلى الإتجاه الصحيح.

Não contes com Deus! Conta connosco.
لا تعتمد على الإله إعتمد على أنفسنا

"Não contes com isso!"
لا تعتمد على هذا

Não contes com isso.
لا تعتمد على ذلك

não contes com isso, Phil.
لا تعتمد على هذا , فيل

Não contes com isso.
لا تعتمد على ذلك.

Não contes com isso.
لا تعتمد على هذا

Não contes com isso.
{\pos(190,210)} حسنٌ، لا تعتمد على ذلك، أرجّح أنّها ستنشغل جدًّا.

Bem, não contes com isso.
حسناً، لا تحبسي أنفاسك

Não contes com isso.
لا تعمدي على هذا .

Não contes com isso.
لا تراهن على هذا

E seria uma honra, mas não contes com isso.
لغمرني الفخر لفعل ذلك لكن لا تعتمدي على ذلك