| que te bateu hoje... eu queria falar contigo acerca disso. | Open Subtitles | أوتعرفين ذاك السائق الذي صدمكِ اليوم؟ وأردت أن اتحدث معك بشأنه |
| Sei que estás a passar por muito, mas quero falar contigo acerca duma coisa, está bem? | Open Subtitles | أعلم أنّك تمرّ بوقت عصيب... بيد أنّ هنالك ما أردت التّحدّث معك بشأنه |
| Por favor anda cá. Preciso falar contigo acerca de uma coisa. | Open Subtitles | أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما |
| É por isso que quero falar contigo acerca de uma oprtunidade. | Open Subtitles | لِهذا أُريدُ الكَلام معك حول فرصةِ. |
| Preciso de falar contigo acerca da Lorna e de mim. | Open Subtitles | احتاج ان اتحدث معك بشأن لورنا انا ولورنا |
| Agora, gostaríamos muito de falar contigo, acerca destes códigos. | Open Subtitles | ..الآن نرغب أن نتكلم معك بخصوص هذه الرموز |
| Preciso de falar contigo acerca do céu, das baleias e isso tudo. | Open Subtitles | أحتاج للتكلم معك عن السماء و الحيتان و كل ذلك الهراء |
| Queria falar contigo acerca daquele teu novo cumprimento à europeia. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها |
| Preciso de falar contigo acerca de outra coisa. | Open Subtitles | ثمة شيئاً أود التحدث معك بشأنه. |
| Tenho que falar contigo acerca de mais uma coisa. | Open Subtitles | انظر يا (جاك), هناك شىء آخر يجب أن أتكلم معك بشأنه |
| Bob, quero falar contigo acerca do que aconteceu ontem. | Open Subtitles | بوب) أريد التحدّث معك.. حول) ما حدث ليلة البارحة |
| Eu quero falar contigo acerca disso. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك حول هذا |
| Preciso de falar contigo acerca da Charlie. | Open Subtitles | أنا أحتاج للكلام معك حول (تشارلي). |
| Por acaso, ia falar contigo acerca de hoje... | Open Subtitles | تماماً، أردت الحديث معك بشأن الليلة |
| Novato, talvez eu não tenha sido claro o suficiente contigo acerca da Sra Barto? | Open Subtitles | أيها المستجد، ربما لم يكن كلامي واضحاً معك بشأن الآنسة (بارتو)؟ |
| Tentei falar contigo acerca disso. | Open Subtitles | حاولت أن أتكلم معك بشأن هذا |
| Tenho de conversar contigo acerca da tua mãe. | Open Subtitles | حسناً.. عليً التحدث معك بخصوص والدتك |
| Quero falar contigo acerca disso. | Open Subtitles | أريد التحدث معك بخصوص ذلك |
| Sim, queria mesmo falar contigo acerca de amanhã à noite. | Open Subtitles | نعم, لقد أردت أن أتحدث معك عن ليلة غد |
| Quero falar contigo acerca de algo, acerca de trabalho. | Open Subtitles | أُريدُ التكَلم معك عن شيءِ، عن الأعمال. |
| Tenho, mas queria falar contigo acerca de uma coisa. | Open Subtitles | هذا صحيح، لكنني أريد التحدث إليك بخصوص أمر ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 