| Não pude falar contigo hoje, Robie. Não sabia o teu nome novo. | Open Subtitles | لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد. |
| Olá, não posso ir ter contigo hoje. | Open Subtitles | لن أستطيع الحضور لأفطر معك اليوم |
| Quer reunir-se contigo hoje. Às 17h00. | Open Subtitles | يريد أن يجتمع بك اليوم في الساعة الخامسة بعد الظهر |
| É engraçado, ter-me encontrado contigo hoje... | Open Subtitles | من المضحك أنّه عليّ المرور بك اليوم |
| Sabes que ia dormir contigo hoje de qualquer maneira. | Open Subtitles | تلحظ أنني كنت سأنام معك الليلة بأية حال |
| Acho que quero casar-me contigo hoje. | Open Subtitles | أعتقد أريد أن أتزوج لك اليوم. |
| O Maximillian dançará contigo hoje. Ele é divino. | Open Subtitles | للرقص معكِ اليوم |
| Não. Acho que ele nem imagina que eu vou contigo hoje. | Open Subtitles | لا، لا أظنه يعرف أني قادمة معك اليوم |
| Mas diverti-me mais contigo hoje do que durante o ano todo, e acho que é porque... estou finalmente confortável com o que somos. | Open Subtitles | لكنني قضيت الكثير من الوقت الممتع معك اليوم اكثر من ماقضيته في سنة ... واظن أنه بسبب أنا مرتاحة حول مانحنُ عليه |
| Pai, não quero discutir contigo hoje. | Open Subtitles | ابي انا لا اريد ان اختلف معك اليوم |
| Quem me dera poder ir contigo hoje. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بأمكانى الذهاب معك اليوم |
| No primeiro dia de menstruação, as mulheres são nojentas, então mesmo que eu fosse uma miuda normal, eu ainda não sairia contigo hoje. | Open Subtitles | في اليوم الأول من الدوره الشهريه البنات يصابون بالمرض لذا حتى اذا كنت فتاة طبيعيه فلن أستطيع الخروج الى اي مكان معك اليوم |
| Desculpa por não ter sido honesto contigo hoje. | Open Subtitles | انا آسف على عدم صدقي معك اليوم |
| O que se passa contigo hoje, Russell? | Open Subtitles | ماذا بك اليوم يا راسيل ؟ ؟ |
| Fiquei impressionada contigo hoje. | Open Subtitles | كنتُ منبهرة جدّاً بك اليوم. |
| O que se passa contigo hoje, Bradley? | Open Subtitles | ماذا بك اليوم يا برادلي ؟ |
| Não sei se eles me vão deixar sair contigo hoje, ou noutra noite qualquer. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانو سيسمحون لي بالخروج معك الليلة أو أي ليلة |
| Queria poder comemorar contigo hoje à noite. | Open Subtitles | ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة |
| - Não sei, Dub. - Escuta, não estou lixado contigo. Hoje é a noite, certo. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أعبث معك الليلة هي الليلة |
| O que é que se passa contigo hoje? | Open Subtitles | ماذا حصل لك اليوم ؟ |
| O que se passa contigo hoje? | Open Subtitles | ماذا يحدث معكِ اليوم ؟ |
| Muito bem. Trá-lo contigo hoje à noite. | Open Subtitles | حسنآ ، أحضريه معك هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 