"contigo ou sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بك أو بدونك
• معك أو بدونك
• معك او بدونك

Sou perseverante. Ia meter-me nesta confusão, contigo ou sem ti.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Quando o Kenny tiver alta vamo-nos embora contigo ou sem ti.
بمجرد أن يجهز "كيني" بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل

contigo ou sem ti, vamos pôr esta gente naqueles autocarros.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Faz a tua escolha, Theon, e fá-la depressa, os nossos navios partirão contigo ou sem ti.
اتخذ قرارك، وبسرعة سفننا ستبحر معك أو بدونك

Se digo que estamos nisto do Ripley, é porque estamos, contigo ou sem.
و ان قلت بأننا سنقوم بعملية " ريبلي " فنحن سنقوم بها , معك او بدونك

Porque eu vou entrar contigo ou sem ti.
لانى سأدخل الى هناك معك او بدونك

Tal como eu, contigo ou sem ti.
.وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك

Eu vou matá-lo contigo ou sem ti.
سأقتله بك أو بدونك

Vou seguir contigo ou sem ti.
هذا سيحدث بك أو بدونك

- Estou farto de esperar, Alfred. - Vou lá. contigo ou sem ti.
انتهيت من الإنتظار يا (ألفريد) سأذهب هناك، بك أو بدونك

Vou matá-lo contigo ou sem ti.
إنه (وولف) - سأقتله بك أو بدونك

contigo ou sem ti, marcharei sobre Roma, com aqueles que partilham o desejo de vingança.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Não percebo. Só digo que vou fazer isto, contigo ou sem ti.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Volto na semana que vem, contigo ou sem ti.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Então estou nesta luta contigo ou sem ti.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Lamento dizer, mas vou-me embora, contigo ou sem ti.
... آسف على قولي هذا لكنني سأغـادر معك أو بدونك

Serei contigo, ou sem ti.
سواء معك او بدونك

contigo ou sem ti, Buck...
معك او بدونك باك

E a Polónia será aqui! contigo ou sem ti!
وبولندا ستكون هنا معك او بدونك !

contigo ou sem ti.
معك او بدونك