"contigo próprio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع نفسك
• تجاه نفسك

Nunca poderás viver contigo próprio se matares o teu pai!
لن تتمكن من العيش مع نفسك اذا قتلت والدك

Não estás a discutir comigo, estás a discutir contigo próprio.
لذا تراجع أنت لا تتعارك معي، إنما مع نفسك

Mas tu deves parecer maluquinho, aqui parado a falar contigo próprio.
لكنك تبدو كمخبول واقفاً هنا و تتكلم مع نفسك

Poderás viver em paz contigo próprio sabendo... que não fumaste esta erva comigo?
هل ستستطيع العيش مع نفسك وانت تعرف انك لم تتقاسم هذه الحشيشة معي؟

Se ajudasses, talvez te sentisses melhor contigo próprio.
ربما ان كنت تساعد ستحس بشعور أفضل تجاه نفسك

Desculpa, brincar contigo próprio na banheira é um verdadeiro acto de classe.
أنا آسفة, فأن تلعب مع نفسك في الحمام هو أمر راق جدا

Eu não sei como viveste contigo próprio durante todos estes anos.
لا أدري كيف تمكنت من العيش مع نفسك كل تلك السنوات

Porque sabias que, por mais longe que estivesses, nunca poderias viver contigo próprio se algo acontecesse com alguém que amas.
لانك تعرف انه لا يهم إلى أي مدى هربت لا يمكنك أن تعيش أبدا مع نفسك إذا حدث شيء لشخص ما كنت تحب

E isto é a prova. Sê honesto contigo próprio.
وهذا هو الإثبات، فقط كن صريحاً مع نفسك

Se não, podes ficar aqui sentado a jogar contigo próprio até o Fisk mandar mais homens para te matarem.
إذا لم يكن كذلك، يمكنك الجلوس هنا اللعب مع نفسك حتى يرسل فيسك المزيد من الرجال لقتل لك.

A verdadeira coragem é seres honesto contigo próprio.
الشجاعة الحقيقة هي أن تكون صادقاً مع نفسك.

A verdadeira coragem é seres honesto contigo próprio.
الشجاعة الحقيقة هى أن تكون صادقاً مع نفسك.

Tens uma mente inquieta, e assim guerreias contigo próprio, como um cão, a tentar morder a própria cauda.
لديك عقل مضطرب لذا فأنت في صراع مع نفسك مثل كلب يحاول عض ذيله

Vai brincar contigo próprio.
ـ صلِ مسرحية مع نفسك, أدخل المنزل

Eu não sou motorista. Oh, não deves ser tão duro contigo próprio.
لا يجب أن تكون قاسياً جداً مع نفسك

Estou a ser honesta contigo agora e tu precisas de ser honesto contigo próprio.
و أنت تحتاج لأن تكون صادق مع نفسك

Podes ser honesto contigo próprio.
؟ بإمكانك أن تكون صادقاً مع نفسك

Espero que estejas satisfeito contigo próprio.
أتمنى أن تكون قد تصالحت مع نفسك

Achavas que não conseguias viver contigo próprio depois do Monte Weather.
ظننت ألا بمقدورك العيش مع نفسك بعد أحداث (ماونت ويذر).

Sê honesto contigo próprio, Sebastian, o que quer que isso seja.
فقط كن صادقاً مع نفسك مهما يكن ذلك

- Sentes-te bem contigo próprio?
هل تشعر بأريحية تجاه نفسك