| - Não consigo contacto com Myrtle, Major. - continua a tentar. | Open Subtitles | لا استطيع الاتصال بمدينة ميرتل استمر بالمحاولة |
| Volto já. continua a tentar comunicar com o tenente. | Open Subtitles | سأعود حالا، تابع المحاولة للاتصال بالملازم |
| Mas continua a tentar. Agrada-me. | Open Subtitles | و لكن واصل المحاولة فهذا يعجبني |
| Certo, continua a tentar. | Open Subtitles | حسناً، واصلي المحاولة |
| continua a tentar. - Desligou o Magnetar? | Open Subtitles | لهذا السبب الرؤيا تتغير، إستمر بالمحاولة |
| Os telemóveis também. continua a tentar. | Open Subtitles | إنهم يحجبون الإتصالاتٍ كذلك، إستمري بالمحاولة. |
| continua a tentar, continua a tentar. | Open Subtitles | حسنا ً استمر فى المحاولة استمر في المحاولة |
| continua a tentar. | Open Subtitles | استمري في المحاولة, قد نكون أمام عملية أغتيال سياسية |
| O iceberg está na beira, continua a tentar, meu. | Open Subtitles | مامبو، جبل جليد على الحافة استمر بالمحاولة |
| Sim? Está bem. Bom, continua a tentar. | Open Subtitles | نعم، حسنا جيّد، استمر بالمحاولة |
| continua a tentar. | Open Subtitles | استمر بالمحاولة علينا ان نخبره |
| continua a tentar. Reid, tiveste sorte com a Blake? | Open Subtitles | تابع المحاولة,ريد هل حالفك الحظ مع بلايك؟ |
| Precisamos de transporte aéreo. Não há sinal para a base. continua a tentar. | Open Subtitles | نحتاج إلى نقل جوي، لا يمكنني الاتصال بالقاعدة، تابع المحاولة |
| continua a tentar. | Open Subtitles | حسناً، واصل المحاولة |
| Levanta a cabeça e continua a tentar. | Open Subtitles | ارجع و واصل المحاولة |
| continua a tentar. | Open Subtitles | واصلي المحاولة. |
| continua a tentar. | Open Subtitles | إستمر بالمحاولة |
| continua a tentar, é fantástico. | Open Subtitles | إستمري بالمحاولة .. إنه رائع |
| continua a tentar, temos que encontrar Ratchet. | Open Subtitles | يبدوا أن إنرجون المزيف يشوش على إشارته استمر في المحاولة |
| - continua a tentar. - Não vai arrancar! | Open Subtitles | . استمري في المحاولة - . لن تعمل - |
| Ok, continua a tentar. Vou tentar encontrar fósforos. | Open Subtitles | حسنا، إستمرّ بالمحاولة سأحصل على بعض أعود الثِقاب |
| continua a tentar esses ataques surpresa. | Open Subtitles | تحاول أن تبقي تلك الهجمات المفاجئة. |
| Não com um telefone por satélite. continua a tentar. | Open Subtitles | ليس بوجود هواتف عن طريق الأقمار الصناعيّة، تابعي المحاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 