"continua sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازالت لا
• زال لا
• مازال لا
• ما زالت لا
• لا زالت لا
• يزال لا

- Ela continua sem falar comigo. - Ela diz que eu não percebo.
مازالت لا تتكلم معي تقول أني لا أستوعب

Ela continua sem atender. "Permanência no local de drogas", a acusação mais séria, conseguimos arquivar.
مازالت لا ترد "التسكع بحوزة مخدرات" أكثر التهم جدية

continua sem atender o celular. Deixamos outra mensagem pra ele.
زال لا يجيب على جهازه الخليوي لقد تركت له رسالة اخري

continua sem justificativa prender uma mulher inocente baseado em absolutamente nada.
انه ما زال لا يسمح بإحتجاز إمرأة بريئة ليس عليها شيء إطلاقاً

Mas isso continua sem explicar o facto de eu me sentir melhor.
ولكن هذا مازال لا يفسر لماذا مازلت أشعر أني أفضل

A doente não respondeu ao antibiótico. continua sem respirar.
المريضةُ لا تستجيبُ للصادّات الحيوية ما زالت لا تقوى على التنفّس

Não importa o quanto desenhe, continua sem fazer sentido para mim.
مهما قمتُ بالنقش، فهي لا زالت لا تعني لي شيئًا.

A sério? Duzentos milhares de anos de evolução humana, e continua sem saber a diferença entre um tigre dente-de-sabre e 20 cantores de folclore numa noite de terça-feira de microfone aberto?
حقاً؟ ألفا سنة من تطور البشر، و لا يزال لا يستطيع التفرقة بين نمر ذي أنياب كبيرة و 20 من المغنيين الشعبيين في ليلة الأداء الحر يوم الثلاثاء؟

Ela continua sem falar contigo. - Não.
هل مازالت لا تتحدث اليك ؟

A Sam continua sem atender.
سام مازالت لا تجيب

- Ela continua sem me falar.
- انها مازالت لا تتحدث إلي

- Ainda bem. Mas, continua sem comer.
جيد - لكنها مازالت لا تأكل -

Isso continua sem explicar porque é que ele desapareceu.
هذا ما زال لا يشرح إختفائه هكذا

O que continua sem explicar quem o matou.
الذي ما زال لا يفسر من الذي قتله

E o idiota continua sem falar.
والمغفّل ما زال لا يريد التكلّم

continua sem febre.
مازال لا يعاني من الحمى

continua sem receber sangue suficiente. Temos de aumentar o ritmo cardíaco da Ontari.
مازال لا يصلها دماء كافية علينا زيادة نبضات قلب (أونتاري)

- O Robert continua sem suspeitar.
"روبرت" مازال لا يشكّ

Achas que ela continua sem usar roupa interior?
أتظن أنها ما زالت لا تلبس ملابس داخلية؟

Não, continua sem querer.
لا ما زالت لا تقبل

Papá, continua sem funcionar!
بابت ما زالت لا تعمل

Ela continua sem respirar.
لا زالت لا تتنفّس

Ele continua sem atender. Ele devia estar à espera da ligação.
لا يزال لا يرد من المفترض أنه ينتظر مكالمتنا