"continuar a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواصلة الحديث
• الاستمرار بالكلام
• الإستمرار بالتحدث
• الاستمرار في الحديث
• إستمر بالتحدث
• نستمر بالتحدث

Importas-te de continuar a falar para mim durante um bocadinho?
أتمانعين.. في مواصلة الحديث معي.. لفترة قليلة؟

Não posso continuar a falar deles.
و أنا لم أعد قادره علي مواصلة الحديث إليهما

E é por isso que gostaríamos de continuar a falar com ele, para ver se nos ajuda a encontrar a Mariana Castillo.
ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Podes continuar a falar, mas já terminámos.
يمكنكي الاستمرار بالكلام لكن نحن انتهينا

Era sobre ele que devíamos continuar a falar.
وهو شخص علينا الإستمرار بالتحدث عنه

Podia continuar a falar de como ela é maravilhosa, mas o casamento está mesmo a começar.
بامكاني الاستمرار في الحديث عن مدى روعتها ولكن مراسم زواجنا ستبدأ قريبا

Especialmente se ele continuar a falar com ele mesmo.
. حسناً ، بالأخص إذا إستمر بالتحدث مع نفسه

Vamos continuar a falar.
حسناً، دعينا نستمر بالتحدث.

Porque não dizes à Menina Desbocada que pode continuar a falar desde que diga a verdade, que não teríamos esta conversa se o teu namorado da universidade não estivesse fora este fim-de-semana.
لم لا تقولين لهذه الثرثارة انها تستطيع مواصلة الحديث طالما انها تقول الحقيقة

Se isso te tenta, podemos continuar a falar.
إذا ما كان هذا يضايقك، -فيمكننا مواصلة الحديث

Queres continuar a falar do tempo?
هل تريد مواصلة الحديث عن الطقس ؟

Podes continuar a falar...
بإمكانك مواصلة الحديث

temos de continuar a falar com o GT-Prologue e o Mr.
علينا الإستمرار بالتحدث مع (جي تي برولوج) و (مستر إكس),

Temos de continuar a falar disto?
أعلينا الاستمرار في الحديث عن هذا؟

Se continuar a falar assim, vai conquistar muitas pessoas.
إستمر بالتحدث هكذا وسوف تكسب جانب الكثيرين