"continuar a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواصلة فعل
• الاستمرار في فعل
• مواصلة عمل
• تستمر في فعل
• أستمر بفعل
• أستمر في فعل
• أن تظل تفعل
• على مواصلة
• سنستمر بفعل
• نستمر بالقيام
• نستمر بفعل

Eu ajudo-te porque és meu amigo, mas não posso continuar a fazer isto.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

Isto não pode continuar. Não posso continuar a fazer isto.
هذا لا يمكن أن يستمر , لا أستطيع مواصلة فعل ذلك

Não podes continuar a fazer isto a ti próprio. Quantas vezes vais ver isso?
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

Mas não os devolvas. - Não posso continuar a fazer isto.
لكن لا ترجعه لا يمكنني مواصلة عمل هذا

Não posso continuar a fazer as mesmas coisas inúteis.
لا يمكن أن تستمر في فعل نفس، الأشياء غير فعالة عديمة الفائدة.

Não consigo continuar a fazer tudo!
لا أستطيع أن أستمر بفعل هذا كله يجب أن تكف عن صنع الأعذار

- Não posso continuar a fazer isto, Ray.
لا أستطيع أن أستمر في فعل هذا ، راي. أتعلم ماذا ؟

Não posso prometer que poderei continuar a fazer isto.
لا أستطيع وعدك بأستطاعتي مواصلة فعل هذا

Não posso continuar a fazer isto para sempre.
لا يمكنني مواصلة فعل هذا الهراء للأبد.

Não! Não podemos continuar a fazer isto.
لا، لا نستطيع مواصلة فعل ذلك لأجله.

Não podes continuar a fazer isto a ti própria.
لايمكنكِ الاستمرار في فعل هذا بنفسك

Não posso continuar a fazer isto, Bobby.
لا يمكنني الاستمرار في فعل هذا يا (بوبي)

Não podes continuar a fazer isso.
لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك

Não posso continuar a fazer isto.
اسمعي، لا أستطيع مواصلة عمل هذا. -لا أستطيع ...

Tens de continuar a fazer no que és bom.
يجب أن تستمر في فعل ما أنت بارع فيه

(Sons com chocalhos) Posso continuar a fazer isto e a brincar com este número.
(أصوات قرع الطبول وقرع الجرس) وأستطيع أن أستمر بفعل ذلك وألعب بهذا العدد.

Acho que não consigo continuar a fazer isto.
لا أعتقد أني يمكنني أن أستمر في فعل ذلك.

Não podes continuar a fazer o que fazes Percebes?
لا يمكنك أن تظل تفعل ما تفعله لي. أتفهم ؟

Os ursos dormirão tranquilos no inverno enquanto o salmão continuar a fazer sua épica viagem.
تبيت الدببة بيسر كلّ عام طالما كان سلمون المحيط الهاديء قادراً على مواصلة رحلته الملاحمية

Iremos continuar a fazer aquilo que fazemos, e você continuará a fingir que não existimos.
سنستمر بفعل ما نفعله وأنت تستمر بالتظاهر أننا لسنا موجودين

Por agora, teremos de continuar a fazer isto um pouco de cada vez.
منذ الآن علينا أن نستمر بالقيام بهذا قليلا بكل فترة

Mas perdeste. Portanto, temos de continuar a fazer o que temos feito.
حسناً ، لقد فعلت ، إذاً يجب أن نستمر بفعل الشيء الذي نستطيع أن نفعله