"continuar a fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواصلة الهرب
• أهرب بعد الآن
• الهرب بعد الآن
• الحفاظ على تشغيل
• الإستمرار بالهرب
• الاستمرار بالهرب

A não ser, claro, que queiras continuar a fugir e esperar que alguém nos apanhe.
إلا إذا بالطبع كنت تود مواصلة الهرب و تنتظر حتى يمسكنا أحد

Exacto, não podes continuar a fugir.
أجل، لا يمكنك مواصلة الهرب يا رجل

Não vou continuar a fugir.
لن أهرب بعد الآن

Não sei se consigo continuar a fugir. Ando sempre a fugir.
لا ادري ما ان كان علي الهرب بعد الآن كنت اهرب لوقت طويل

Não podemos, simplesmente, continuar a fugir, pelo menos até que saibamos do que é que estamos a fugir.
لا يمكننا فقط الحفاظ على تشغيل بعيدا، على الأقل حتى نعرف ما نقوم الهروب من.

Seja o que for, não podes continuar a fugir disso.
أياً كان الأمر، فلا يمكنكِ الإستمرار بالهرب منه

E agora tudo o que eu posso fazer é continuar a fugir.
والآن كل ما يسعني فعله هو الاستمرار بالهرب

- Não pode continuar a fugir.
لا يمكنك مواصلة الهرب

Não pode continuar a fugir disto, Spencer.
(لا يُمكنك مواصلة الهرب من ذلك بعد الآن يا (سبينسر

Não posso continuar a fugir.
لا يمكنني مواصلة الهرب.

Não quero continuar a fugir, Nik! Não fazemos mais nada senão fugir.
لا أريد الهرب بعد الآن يا (نيك)، إنّنا لا ننفكّ عن الهرب..

- Estamos a ficar sem opções. Não podemos continuar a fugir.
لا يمكننا الحفاظ على تشغيل بعيدا عن ذلك.

Não podes continuar a fugir!
لا يمكن الحفاظ على تشغيل!

Não posso continuar a fugir daquilo que fiz.
لا أستطيع الإستمرار بالهرب ممافعلته

Podias continuar a fugir.
يمكنك فقط الاستمرار بالهرب

Não podemos continuar a fugir.
لا يمكننا الاستمرار بالهرب