"continuar a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستمر بالعمل
• مواصلة العمل
• الأستمرار بالعمل
• الاستمرار بالعمل
• الاستمرار في العمل
• استمر بالعمل

Se queres continuar a trabalhar, tens de aceitar os horários flexíveis.
،تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة

Carol Solomon. Ela não vai continuar a trabalhar se depender de mim.
كارول سولومون لن تستمر بالعمل

Não podemos continuar a trabalhar nas sombras. Já não há sombras.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

O tipo de coisas que nos motivou em volta do caso da Secção 34 obriga-nos a continuar a trabalhar.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Por favor, posso continuar a trabalhar aqui no Castelo?
رجاءاً هل يمكننى الأستمرار بالعمل فى القلعة ؟

Podemos continuar a trabalhar em completo isolamento.
يمكننا الاستمرار بالعمل هنا في عزلة كاملة

E isso é como uma droga, que me faz continuar a trabalhar, mesmo sem métricas.
ذلك مثل الدواء الذي يدفعني إلى الاستمرار في العمل حتى بدون قياسات.

Como é que eu poderia continuar a trabalhar lá?
كيف كان من المفترض أن استمر بالعمل هناك؟

Não vais continuar a trabalhar para Kuvira agora que ela vai contra a vontade do mundo todo, pois não?
(أنت لن تبقى تستمر بالعمل لصالح (كوفيرا بما أنها الآن تسير ضد رغبات العالم بإكمله , إليس كذلك ؟

E podes continuar a trabalhar na Ultra.
ويمكنك أن تستمر بالعمل في (أولترا)

Estou muito contente por teres deixado o teu filho... continuar a trabalhar aqui.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Mas sabendo que esteve em contacto com um homicida, não se preocupa em continuar a trabalhar a partir das ruas?
أن تتواصل مع قاتِلٍ ألست قلقا من مواصلة العمل في الشارع ؟

Assim, com efeitos imediatos, demito-me da firma, por reconhecer que é impossível continuar a trabalhar juntamente com aqueles cuja confiança violei.
لذلك ، اعتبارًا من الآن فأنا أستقيل من الشركة ، حيثُ أدركتُ أنّه يستحيل عليّ مواصلة العمل بجانب من وثق بي وقد خذلته

E se quiseres continuar a trabalhar com eles, eu compreendo.
واذا أردت الأستمرار بالعمل معهم أنا لن أقف عائقا أمامك

Não posso continuar a trabalhar aqui.
لا أستطيع الأستمرار بالعمل هنا

Se quiseres continuar a trabalhar, deves participar da revolução.
إذا أردت الاستمرار بالعمل ، ينبغي عليك الانضمام للحزب

Queres mesmo continuar a trabalhar pro bono?
‏أواثق بأنك تود الاستمرار بالعمل مجاناً؟ ‏

O marido da Pam disse-me que ela quis reformar-se há dois anos, mas ele obrigou-a a continuar a trabalhar.
تعلمون، وقال الزوج بام لي انها تريد ان استقال الطيران قبل عامين، لكنه قدم لها الاستمرار في العمل.

Detective Sargento, se estiver de acordo, gostava de continuar a trabalhar com a Tui.
سيدي المحقق اذا لم يكن هناك مانع ارغب بأن استمر بالعمل مع توي