| Temos de continuar esta conversa mais tarde. | Open Subtitles | ربما يجب علينا ان نكمل هذه المحادثة في وقت اخر |
| Devíamos continuar esta conversa no meu escritório. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا أن نكمل هذه المحادثة في مكتبي |
| "Kal-El, gostaria de poder continuar esta viagem contigo, mas agora deves procurar o teu pai. | Open Subtitles | كا إل ليته بوسعي إكمال هذه الرحلة معك لكن عليك البحث عن والدك الآن |
| Gostavas de talvez continuar esta conversa em pessoa? | Open Subtitles | هل تريد إكمال هذه المحادثة في لقاء حقيقي |
| Se quiser continuar esta conversa, falamos em inglês. | Open Subtitles | ،اذا كُنتي ترغبين في مواصلة هذا الحوار سنتحدث بالإنجليزية |
| Somos os únicos que podem continuar esta luta. | Open Subtitles | إنَّنا الوحيدون من يُمكنه مواصلة هذا القِتال |
| Não vou continuar esta conversa até limpares o ranho que está pendurado no teu nariz. | Open Subtitles | لن أكمل هذا الحوار حتى تزيل قطعة المخاط النازلة من أنفك |
| Então pensam: "Ok, bem, posso continuar esta viagem. | TED | لذا ستعتقدون، حسناً، إذاً، أستطيع أن أكمل هذه الرحلة |
| Se quiseres continuar esta conversa, sabes onde me encontrar. | Open Subtitles | تريد إكمال هذا الحوار تعرف أين تجدني |
| Vamos continuar esta conversa no meu escritório. | Open Subtitles | دعنا نكمل هذه المحادثة في مكتبي |
| Temos de continuar esta conversa em breve. | Open Subtitles | يجب أن نكمل هذه المحادثة قريبا |
| Quer continuar esta conversa no balancé? | Open Subtitles | الآن، أيريق لك أن نكمل هذه المحادثة ؟ |
| Desculpa, o Real Housewives está prestes a começar vamos ter que continuar esta conversa mais tarde, irmão. | Open Subtitles | أوه... آسف، "ريال هاوس وايفز" على وشك البدأ سوف يكون علينا أن نكمل هذه المحادثة لاحقا، أخي. |
| Não vou poder continuar esta conversa. | Open Subtitles | ليس بإمكانى إكمال هذه المحادثة |
| Temos de continuar esta conversa na esquadra. | Open Subtitles | علينا إكمال هذه المحادثة بمركز الشرطة |
| A menos, é claro, que você queira continuar esta pequena discussão na sala do Sr. Morton. | Open Subtitles | مالم، بالطبع تودون إكمال هذه الحوار في مكتب السّيد (مارتون). |
| Não posso continuar esta investigação. | Open Subtitles | لا أستطيع مواصلة هذا الاستقصاء. |
| Então, não queres continuar esta onda de crimes comigo? | Open Subtitles | ولا تريد مواصلة هذا المرح الإجرامي معي؟ |
| Acho que não devíamos continuar esta conversa. | Open Subtitles | لا اعتقد أنه علينا مواصلة هذا الحوار. |
| Não quero continuar esta conversa, pois não estou a gostar do rumo. | Open Subtitles | لن أكمل هذا النحوِ من الحديث. لا يروق لي كيفية سير الأمر. |
| Vou continuar esta audiência com o testemunho do médico do Sr. Delko. | Open Subtitles | سوف أكمل هذه الجلسة " بتأجيل شهادة طبيب السيد " ديلكو |
| Sabe, gostaria de continuar esta conversa mas... sou preciso noutro lado. | Open Subtitles | ...كنت أود أن أكمل هذه المحادثة ولكن أريد أن أذهب إلي مكان آخر ، إعذرني |
| Podemos continuar esta conversa depois. | Open Subtitles | نستطيع إكمال هذا الحوار لاحقًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 