"continuaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيظل
• لأواصل
• سيستمر

E disseram-lhe que iria essencialmente ter o corpo de um vegetal, mas que a sua mente continuaria em perfeito estado de funcionamento e que seria incapaz de comunicar com o resto do mundo.
واخبروه انه فى النهاية سيكون له جسد هزيل هش ولكن عقله سيظل فى فى حالته الجيدة الكاملة

Se você perdesse seus membros, continuaria sendo você?
إذا فَقدتَ كُلّ أطرافكَ، هَلْ سيظل ذلك أنت؟

A popa da nave continuaria pressurizada.
سيظل الجزء الخلفى من السفينة متوازنا من حيث الضغط الجوى

continuaria a ligar-te, se não te amasse?
هل كنت لأواصل الإتصال بك إن لم أكن أحبك بحق؟

Há momentos em que um homem precisa lutar... e outros em que ele precisa aceitar que seu destino está perdido... que o barco partiu, e que apenas um tolo continuaria.
هناك وقت يحتاج فيه الرجل للمحاربة ووقت يحتاج للقبول بأنه فقد نصيبه السفينة أبحرت والاحمق فقط من سيستمر

continuaria a saber que ela foi assassinada e continuaria curioso por ninguém ser responsabilizado.
سيظل يعلم بأنها قتلت ومؤكد أنه سيشعر بالفضول.. لعدم إدانة أحد على جريمة قتلها

continuaria a ir à escola, mas sem supervisão de adultos.
سيظل يذهب للمدرسة بالطبع لكن يسكون حر اليدين من المراقبة الأبوية

Júpiter estaria morta... e Balem continuaria dono da Terra.
إذا فعلت ذلك، جوبيتور كانت ستموت وباليم كان سيظل مالكاً للأرض

Juro, se eu fosse chefe da Polícia, ele continuaria a chamar-me Docinho.
أقسم لو كنت رئيسة قسم " سيظل يسميني " توتس

Ele ainda continuaria morto, mas com uma expressão diferente na face.
كان سيظل ميت ولكن بتعبير مختلف على وجه

continuaria a existir um oceano entre nós
سيظل دائماً محيط بيننا

Se ficássemos caladas, aposto que ele continuaria naquilo para sempre.
لو لم نصمت, انا اراهن انه كان سيستمر بذلك لابد.

Ou continuaria a procurá-lo.
أو ربما سيستمر بالبحث ، وينقل معرض رعبة إلى الطريق

O corpo continuaria a libertar adrenalina... forçando o coração, até sofrer uma arritmia letal.
كان الجسم سيستمر بإفراز الأدرينالين، مما يجهد القلب حتى يتعرض لتباطئ قاتل.