"continuas a não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت لا
• مازلتَ لا
• مازلتِ لم
• تزال غير

Continuas a não me achar patética?
هل مازلت لا تظنين بأني مثيره للشفقه؟

Continuas a não ver os objectos para aquilo que eles servem.
مازلت لا تقل لمّ ألاغراض حقيقتاً

Continuas a não perceber a Humanidade.
مازلتَ لا تفهم البشرية

Continuas a não saber?
مازلتَ لا تعرف شيئًا؟

Continuas a não perceber, não é?
مازلتِ لم تفهمي الأمر، صحيح؟

Continuas a não me escutar. Eu avisei-te.
مازلتِ لم تسمعينني أخبرتكِ

Morri um ano, voltei, e Continuas a não ter piada.
لقد مت لمدة عام وعدت ولا تزال غير مضحك

Continuas a não seguir as regras.
مازلت لا تتبع الأوامر -أنت تحتاج للمساعده

- Continuas a não acreditar.
مازلت لا تصدقني؟

- Ora! - Continuas a não acreditar, não é?
ها , مازلت لا تصدقني

Continuas a não conseguir dormir?
مازلت لا تستطيع النوم؟

Com a excepção de que te enganaste na altura, e Continuas a não entender.
بأستثناء انت فهمتها بصورة خاطئة و انت لا تزال غير فاهم للموضوع