عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"continuem a avançar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
واصلوا التحرك
-
إستمرّ بالحركة
-
استمر في التحرك
-
استمروا في التقدم
| Continuem a avançar. | Open Subtitles | واصلوا التحرك .. |
| Continuem a avançar! Mexam-se! | Open Subtitles | واصلوا التحرك! |
| Continuem a avançar! | Open Subtitles | إستمرّ بالحركة! |
| Continuem a avançar! | Open Subtitles | إستمرّ بالحركة! |
| Continuem a avançar! | Open Subtitles | الاستمرار في التحرك! استمر في التحرك! استمر في التحرك! |
| Continuem a avançar todos. | Open Subtitles | الجميع، استمروا في التقدم للأمام. |
| Continuem a avançar. | Open Subtitles | استمروا في التقدم. |