عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"continuem a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
واصلوا المحاولة
-
استمروا في المحاولة
| Mas Continuem a tentar. | Open Subtitles | لكن , واصلوا المحاولة |
| Vamos pedir uma TC. Continuem a tentar! | Open Subtitles | لا، واصلوا المحاولة! |
| Pessoas que diziam que a coisa não iria funcionar, acabavam a frase com: "mas, por favor, Continuem a tentar. "Alguém tem que fazer qualquer coisa". | TED | الناس الذين قالوا أن هذا لن ينجح ينهون جملتهم رغم ذلك ب: "لكن رجاءً استمروا في المحاولة. يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا." |
| Continuem a tentar. | Open Subtitles | استمروا في المحاولة فحسب |